1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 Sonsuz hain 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 Şu anda bir ejderha heykelinin üzerinde oturan bir koç! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 Majestelerini küçümseyin 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 istifayı karıştırdı Han Myeong-hoe, dünyadaki hain kişi, 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 cezalandırılacak 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 Han Myeong-hoe, bu adam! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 Bir ihanete neden olmak 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 Majestelerinin tahtını gasp eden sizler 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 Cennet affetmeyecek! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 Majesteleri 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 Onu yemelisin. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,007 ödül 13 00:01:49,217 --> 00:01:50,427 Bir ısırık al 14 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 Majesteleri 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 Onu yemelisin. 16 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 Bana onu ısırmamı söyledi. 17 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 Onu yemelisiniz Majesteleri. 18 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 Fizik! 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 Majesteleri 20 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 Do Seung-ji Han Myeong-hoe burada. 21 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 Majesteleri 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 Bu Shin Han Myeong-hoe. 23 00:02:23,793 --> 00:02:24,878 içinde 24 00:02:25,879 --> 00:02:26,754 Yemek 25 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 Zaten iki gün olduğunu duydum. 26 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 Ödülü neden reddediyorsunuz? 27 00:02:46,941 --> 00:02:48,485 şimdi 28 00:02:51,446 --> 00:02:53,406 Sıra bende olduğu için mi buradasın? 29 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 Sen ne diyorsun? 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,162 Şimdi ben 31 00:03:01,539 --> 00:03:04,542 Onlar gibi çığlık atmalıyım Sıra sende mi? 32 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 Kralın bilgisi dışında bir ihanet planı yapmaya çalıştı. Onlar yüksek ihanet suçluları 33 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 Çığlık atmalıyım Gitmesi gerekenler var 34 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 Ve krala Sen günahsızsın 35 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 Nasıl çığlık atabilirsin? 36 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 Planladıkları ihanet Bilmiyordun bile 37 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 Bildiğini söylesen bile 38 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 buna tahammül etmezdin 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 Öyle değil mi? 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,582 belki 41 00:03:46,709 --> 00:03:48,419 Hayır, değil mi? 42 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 ben 43 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 Şimdi nereye gidiyoruz? 44 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 çabuk, çabuk biraz vur 45 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 şimdi 46 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - Ah, Bay. - Ah 47 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 Gidiyorum, gidiyorum 48 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 Ah, gerçekten! 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 - Karaca gitti! - Gerçekten kulağına koy. 50 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 Çabuk peşimden kovala! 51 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 Ah Ok atsam bile vururdum 52 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 Nereye gittin? 53 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 Siz çocuklar Buluştuğumuzda neden kavga ederiz? 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 entegre devre 55 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 Hey, dağılın, dağılın! 56 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 dağınık 57 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 Ah, Bay. 58 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 Ah! 59 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 sana sessiz olmanı söylemiştim 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 benim hikayem Onu duyamıyorum bile, Bay. 61 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 Köy muhtarına saygı Göz kusuru bile yok, çok 62 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 Ah 63 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 Şef! 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 Neredesin! 65 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 Şef! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 -Yine bir yere takıldım - Ah, Bay. 67 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 Bunu neden yapıyor? 68 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 Aman tanrım 69 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 Ha? 70 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 bir kraldır 71 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 Vay bey. 72 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 İnsanları kurtarın! 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 Ben, ben, Bay. Neden orada yatıyorsun? 74 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 Biraz uyumak ister misin? 75 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 Ah, kahretsin 76 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 Oğlum, diğerleri karaca yakalamakla meşgul Deli gibi titriyorum 77 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 Ben, ben, ben aşığım Uyumasına bak, şu, şu, şu 78 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 Hayır, ah, ah, ah, bu 79 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 Ah, evet 80 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 Aslında küçüklüğümden beri çok uyuyorum. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 Hadi hepimiz gidelim 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 Kaplan, kaplan, kaplan 83 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 Kaplan... 84 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 Dinlen baba. 85 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 dağlarda Uyuyakal, lanet olsun 86 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 bana yardım et 87 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 Bay Lee 88 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 ben 89 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 ben 90 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 Ah 91 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 Ah 92 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 çocuk, ben, kıdemli 93 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 Yaşlı 94 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 Neredeyim? 95 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 Ha? 96 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 Bu gerçek mi? 97 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 Vay be 98 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 Bu pirinç 99 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 Ha? 100 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 ah 101 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 Sanırım öldüm 102 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 Cennete bu şekilde geldikten sonra ha? 103 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 ah 104 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 Ah, bu 105 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 Bu gerçek 106 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 W, uyanıksın! 107 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 uyandım 108 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 Bebeğim, vadinin aşağısında Uzadığına sevindim! 109 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 Ah, evet, evet 110 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 Ama yüz Daha önce hiç görmediğim bir yüz. 111 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 Nerelisin 112 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 Ah, evet, ben, ben Gwangcheongol'dan geldim 113 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 Gwangcheongol? Gwangcheongol? 114 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 Ama burada Köyün adı nedir... 115 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 Burası Norugol 116 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 Norugol nerede? 117 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 Buraya nasıl geldin? 118 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 evlat, evet Karaca avlamaya gidiyorum 119 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 - Bunu yap ve al... - Karaca avlamak 120 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - Yapacak mısın? - Evet 121 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 Neden karaca avlıyoruz? 122 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 çocuk Elbette yakalayıp yemek isterim. 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 - Karaca yakalayıp yemek mi? - Bu doğru. 124 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 karaca Zevk gibi kokan o şey 125 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 Onu yakalayıp yediğini mi söylüyorsun? 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 - Bunu uzun zaman önce yemiştim. - Aman Tanrım. 127 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 ben, biz Bende o da olmadığı için yiyemiyorum. 128 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 Ah, ama köyde Büyük bir eğim var mı? 129 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 Böyle büyük bir parti mi veriyorsunuz? 130 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 Ah, bugün Çünkü oğlumun işitme duyusunu kaybettiği gündü. 131 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 Hayır, bugün çocuğun doğum günü. Böyle bir parti mi veriyorsun? 132 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 ne Sade bir şekilde giyindim. 133 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 Bu nasıl bir piç? Böyle büyük bir ziyafet mi var? 134 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 Hey, güzel bir gün Hadi birlikte bir içki içelim, tamam mı? 135 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 Biraz et ye ve biraz uyu, tamam mı? 136 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 Aman Tanrım Bunu yapmamın bir sakıncası var mı? 137 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 Hayır, karaca yok 138 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 evet 139 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 Ah, bak elle yemek 140 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 Ah, ben, ben, ben Sanırım acelem vardı. 141 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 Diğer köylüler 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 yiyecek hiçbir şeyim yok Açlığın eşiğindeyim 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 Hayır, nasıl böyle olabilir? Bol bol yiyebilir misin? 144 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 Ha? 145 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 Görünüşe göre 146 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 Aptal gibi hissediyorum Lütfen bana bir ipucu ver 147 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 bir gün Uzun sakallı yaşlı bir adam 148 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 köyüme geldi 149 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 Bu bir cümle cümlesiydi. 150 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 merhaba diyeceğim 151 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 Hanyang'da Sızlanan adam 152 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 Bu dağların arasında Dume Dağı Vadisi'nde 153 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 Sürgüne gittim. 154 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 Ona yaşayabileceği bir ev de vermem gerekiyordu. 155 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 Oshi, bunu sana Yusi-kyung'a getirdim. 156 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 birini gönder Sana yardım etmeme izin ver... 157 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 Var olmayan bir köyde yaşamak Her yemek için bir masa hazırlamam gerekiyordu. 158 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 O şeyi yakalayın ve öldürün! hemen! 159 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 ayrıca Bu lanet adam 160 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 Hala nasıl? Sanki üst düzey bir yetkilinin elinden çıkmış bir şahesermiş gibi. 161 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 köy halkı Bana hizmetçi gibi davranıyorlar efendim 162 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 Ama bir gün 163 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 -Bir şey geldi ve şuydu. - Her öğünde et yiyin! 164 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 Ne? 165 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 eşek 166 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - Eşek mi? - Ah 167 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 Baba, eşek? ha? 168 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 bagaj Tam yüklü bir eşek 169 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 Sıraya girip Norugol'a geldiler. 170 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 Bu Dongrae'den geyik boynuzu. 171 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 Et ve pilav Kurutulmuş hurma ve hatta ipek 172 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 Hanyang'ın soylularının iyi bir mizah anlayışı vardır. 173 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 Bu beyefendi, ceza hakimi, 174 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 Yakında kraliyet sarayına iade edilecek. Sadece bir önsezim vardı 175 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 Ama çok sıkıldığım için bu adam Çocuklara ders vermeye başladınız mı? 176 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 Yani kör olan köy çocukları 'Bin karakterlik deseni' hızla kaldırın 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 'Konfüçyüs'ün Analectleri', Konfüçyüs, 'Mencius' 178 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 Bana doğru şekilde öğretildi. 179 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 Rüşveti ödeyen soyluların önerdiği gibi, 180 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 Çok geçmeden 181 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 Sürgünü biten Daegam, Tekrar Hanyang'a gittim. 182 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 Akıllı çocukları yanınıza alın Beni ders çalışmaya zorladı 183 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 Onlardan biri Memurluk sınavını geçtim. 184 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 Kısaca Köyde bir altın damarı patladı. 185 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 Hadi! 186 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 Altın damar mı? 187 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 evet 188 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 Bu altın damarı aynı zamanda Gwangcheon Vadisimizde de bulunuyor. Patlayabilir 189 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 Nasıl? 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 Kısa süre önce Hanyang'da bir kargaşa yaşandı. 191 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 kralı kovmak Yeni bir kral var, değil mi? 192 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 Daha sonra sürgüne gönderilecek soylular Çok güçlü ve sert olmalıydı. 193 00:12:15,551 --> 00:12:16,969 onlardan biri 194 00:12:17,386 --> 00:12:19,930 Yeongwol topraklarına Sürgüne gideceğimi söylüyorum. 195 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 Bunun hakkında konuşma, tamam mı? 196 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 DSÖ? 197 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 Ah, peki Çok büyük, onurlu bir şaheser, değil mi? 198 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 Geniş görünümü ve sadeliği ile 199 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 Büyük bir şapka ve huysuz bir sakal takıyor Sen çok büyüyen bir insan değil misin? 200 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 Geldiğinizde ne yaparsınız? Tekrar Norugol'a gideceğim. 201 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 HAYIR! 202 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 Ne yaparsam yapayım 203 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 Bu duygu Gwangcheongol'a gelmeliyiz. 204 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 Eğer o kişiye iyi bakılırsa, 205 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 O andan itibaren soylular Tıpkı istiridyeler gibi, çizgi, çizgi, çizgi 206 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 Assi, gulbi, ah 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - Kulağa lezzetli geliyor. - Sağ? 208 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 Mümkün değil, kahretsin. 209 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 Ah hayır 210 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 Soylular sürgüne gönderildi, öyle mi? 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,134 Tövbe edip aklı başına geleceğini mi sanıyorsunuz? 212 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 Merhaba, sahte bir günde sarhoş oldum. Bir kızı taciz ediyorsun, öyle mi? 213 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 Biraz da olsa üzülürsen, Hey, devlet dairesine söyle. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 Köylüleri bağırtın 215 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 evet doğru Sürgündeki soylular, öyle mi? 216 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 Evle ilgilenmem gerekiyor, ona yemek yapmalıyım. yardım etmem lazım 217 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 Ayrıca kaçacak mıyım, kaçmayacak mıyım? Hatta bunu takip etmemiz gerekiyor. 218 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 Arkadaşlar, yanlış bir şey yapmaya çalışın. 219 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 sadece bizim köyümüz Her şey bir ateş denizi, sadece 220 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 Bu ağaç harika Her şey yanıyor, sadece 221 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 Hey, o zaman bırakın bunu, Bay. 222 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - Oğlum... - Ben sadece çarpık davranıyorum. 223 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 Makdong'un kulaklarını kaybettiği gün Ne yapıyorsun Meg, ha? 224 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 Çünkü yiyecek hiçbir şeyim yok. Birkaç vuruştan sonra 225 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 Onu suyla doldurup uyumasına izin vermeyeceğim. 226 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 Çocuk... 227 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 Ama Norugol'da 228 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 Bu çocuğun doğum günü Et çorbası, pilav ve sadece 229 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 Herkes bir araya toplanıp sadece Mideniz ağrırken yemek yediğinizi duydum. 230 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 tavuk, domuz eti Eksik hiçbir şey yok 231 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 Bu çocuğun doğum günü değil mi? 232 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 Ah 233 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 beyaz pirinçten 234 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 sikme 235 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 Kim tıpkı küçük bir kız gibi 236 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 Ah, Bay. 237 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 Pirinç çok beyaz 238 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 Yağ sadece ıslak. 239 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 ben gerçekten Cennete geldiğimi sanıyordum 240 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 Kaba bir dille 241 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 son seferimiz 242 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 En son ne zaman pilav yedin, ha? 243 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 Beni hatırlıyor musun? 244 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 Düğün günümde bir kez 245 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 Bu son sefer olacak, doğru, doğru 246 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 Hanyang'da Asilzade aşağı indiğinde, biraz 247 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 İlk başta biraz zor olabilir Pek tanıdık değil yani 248 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 Ama o andan itibaren 249 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 Et ve pilavla dolu O eşek her zaman sırada duruyor 250 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 Her gün et çorbası Pirinç yiyebildiğini duydum 251 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 O da öyle evlat, çift. Mideni patlat! 252 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 Her gün, öyle mi? 253 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 ben de 254 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 beyaz pirinç 255 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 Ben de denemek istiyorum 256 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 Sadece bir kez 257 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 ben de 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 Sadece bir kez mi? Ah hayır 259 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 Ah, ah, ah 260 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 Makdonga 261 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 Pirinç yemeni sağlayacağım. 262 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 Evet 263 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 Evet, Gwangcheon 264 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 Ah 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 Ai, Gwangcheon Vadisi'nde Burada neler oluyor? 266 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 Bebeğim, bebeğim, orada dağdayım Acil yani 267 00:15:13,979 --> 00:15:15,439 - Ha? - Tanıdığım biri 268 00:15:15,522 --> 00:15:17,358 Yani mezun oldum 269 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 Ah, ama ne oldu? 270 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 Oh, handayım, uh 271 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 Başka bir asilzade almak için 272 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 Ah, asilzade, ah, bu doğru 273 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - Grubun bir parçası mısın? - Ben? 274 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 O lanet adam 275 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 Yakalayın o hırsızı! 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 Vali! 277 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 Aman Tanrım, Nari 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 - Nari - Ai, ai 279 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - Nari, Nari - Nari 280 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 Sadece bir an için Pekâlâ, sana söylemem gereken bir şey var. 281 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 ben Önce sana söyleyeyim Nari. 282 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 Çünkü anlıyorum Sessiz ol, şşş. 283 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 Peki, eğer bunu yaparsam 284 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 Joe, Joe, sessizce konuşacağım. 285 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 Lütfen sadece dinle. 286 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 Hayır, iki adım attım İlk ben geldim, ben, evet, evet 287 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 Önce şunu söyleyeyim. 288 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 Ah, ah, tamam, tamam 289 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 önce sen konuş 290 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 bunun yerine 291 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 Şşşt, sessizce, sessizce 292 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 tamam 293 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 Gwangcheongol'un içinde mi bulunuyor? Cheongnyeongpo'yu duydun mu? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 Gwangcheongol nedir? Cheongnyeongpo nedir? 295 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 görmek 296 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 Valinin kim olduğunu bile bilmiyorum. Burası ne kadar uzakta? 297 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Yeongwol toprakları arasında 298 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 Vadideki o şey orada Burası Gwangcheongol 299 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 Gwangcheongol arasında 300 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 Orada ne var Burası Cheongnyeongpo, Nari. 301 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 Bu yüzden? 302 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 Yani söylemek istediğim şu 303 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpoga En iyi sürgün yeri olduğu söylenir... 304 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 Yolundan çekil Siz iki piç 305 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 Bir değişiklik yapıyorsunuz. 306 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 Yeongwol topraklarımızda sürgün yeri Şu ana kadar gerçekleştirilemeyen bir hedefti. 307 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 Sürgüne gelenler Herkes memnuniyetini dile getirdi 308 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 Bazı insanlar Ayrılmak istemediğini söylemiştin. 309 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 Şimdi de sürgün yerinizi mi değiştiriyorsunuz? 310 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 Bana çok haksızlık ediyorsun Nari. 311 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 Lütfen akıllıca kararlar verin Evet Nari 312 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - Şşşt, şşş, şşş - Evet, evet, evet, evet 313 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 Şşşt şşş 314 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 tamam 315 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 Sürgün yeri 316 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 Hey, sadece şunu düzgün yap. 317 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 Nari! 318 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 Merhaba Bay Lee 319 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 Hey, bu 320 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 Nari, Nari 321 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 Nari, açıklamam. Lütfen beni bir kere dinle 322 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 Vay be Yeterince duydun, git! 323 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 Ne yapıyorsun? Bu adamı derhal dışarı çıkarın. 324 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 Cheongnyeongpo hakkında 325 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - Lütfen bana bir şans daha ver -Bu kadar yaygara neden? 326 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 Ne çılgın bir insan yaygara çıkarmak 327 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 Onu dışarı atıyorlardı. 328 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 hayır Ben deli değilim Nari. 329 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 Nari, Soin Eski Yeongwol kaptanı 330 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 Gwangcheongol Köyü Şefi Eom Heung-do burada Nari. 331 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 Ne yapıyorsun? Bu adamı hemen dışarı sürüklemeyin! 332 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 dur 333 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heung-do 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - Evet, evet, evet - Evet. 335 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 neden köyündesin Gerçekten sürgün olmayı istiyor musun? 336 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 Ah 337 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 ah 338 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 Porsuk bile kaybolur 339 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 Rakun bile deli Bayılan uzak bir ada 340 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 karadaki ada 341 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo, evet 342 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 Yazın çok yapışkan oluyor Çok nemli, değil mi? 343 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 Zifiri karanlık doğum sahnesi her yerde 344 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 Kışın nehir kenarında Soğuk artıyor 345 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 Kayalıktan bir ürperti geliyor 346 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 İnsanların yaşaması çok basit Uğrunda ölülmesi gereken bir yer, bu bir yer, evet 347 00:18:30,467 --> 00:18:32,386 Kişinin günahlarına tövbe etmesi için 348 00:18:32,469 --> 00:18:34,596 Böyle bir yer olduğunu düşünmüyorum. 349 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 uzun zamandır orada Lilliputlular'da yaşıyor 350 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 sabah uyandım Ta ki gece uyuyana kadar... 351 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 Burayı sürgün yeri ilan edin 352 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 Aman tanrım, aman tanrım Vay, teşekkür ederim 353 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 Teşekkür ederim Nari, ayu 354 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 Bunu halledebilir misin? 355 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 Kim gelirse gelsin 356 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 Ah, doğru. 357 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 Evet, elbette, evet 358 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 kim gelirse gelsin Her şey yolunda Nari, evet 359 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 Bir elimde bıçak 360 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 Bir elinde ödül tutan seni tekrar bulacağım 361 00:19:19,850 --> 00:19:21,894 İkisinden hangisine gideceksin? 362 00:19:22,603 --> 00:19:24,104 Bu sana kalmış 363 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 Evet, bunu aklımda tutacağım. 364 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 Evet, hayatımı riske atıyorum 365 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 Her şey mükemmel bunu iyi yapacağım 366 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 Evet Nari 367 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 evet 368 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 Aman tanrım 369 00:19:39,536 --> 00:19:41,163 Suçlu Nosan-gun 370 00:19:41,246 --> 00:19:43,332 Majestelerinin öğretilerini destekleyin. 371 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 Geçtiğimiz günlerde kralın kayınpederi Song Hyun-soo'nun ihaneti 372 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 Sang Kralı'nın bunun farkında olduğu açık... 373 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 ihanet planlamak Seong Sam-moon ve Park Paeng-nyeon gibi vatana ihanet suçluları 374 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 Bu çok acımasız 375 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 Vatana ihanet suçundan 376 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 Venüs'ün Büyük Prensine Sürgün cezası verildikten sonra bile 377 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 Büyük ve küçük isyan hareketleri Asla bitmiyor 378 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 Geçtiğimiz günlerde kralın kayınpederi Song Hyun-soo'nun ihaneti 379 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 Kral bunun farkındaydı Çünkü tüm dünyaya açıklandı 380 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 Kral Sang, Prens Nosan rütbesine terfi ettirildi. 381 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 Türü belirterek Ülkedeki kamuoyunun duyarlılığını sakinleştirmek 382 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 Lütfen beni kutsa. 383 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 bütün gün Orada mı oturacaksın? 384 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 Orada çalışamazsınız, çalışamazsınız. 385 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 Çatı kiremitlerini hemen sana ulaştırmam lazım! 386 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 Vay, gürültülü 387 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 Oğlum, gerçekten, gerçekten 388 00:21:03,870 --> 00:21:07,249 Hanyang'dan harika bir ziyaret geliyor. 389 00:21:07,332 --> 00:21:10,210 Yani bir inç Herhangi bir hata olamaz 390 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 Hey, lütfen bana bir kase su getir. 391 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 Ne? Bu? 392 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 evet 393 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 Vay, bu 394 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 Hey, eğer duyduysan onu bana ver, yeter! 395 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 nasıl Parmağını bile kaldırmayacaksın, değil mi? 396 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 Çabuk bana getir lütfen 397 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 Ugh, bu gerçekten sinir bozucu, sinir bozucu. 398 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 W, burada 399 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 Ah hayır Su içmeye vaktim yok 400 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 Şimdi gelmek istersen Bir dalpo bile kalmadı. 401 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 Her el değerli zamandır 402 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 bunun için zamanım yok Su içmeye vaktim yok 403 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 Ha? 404 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 - Ama büyükbaba - Ah 405 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 Aslında burada ne yapıyorsun? 406 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 Ah, burası eskiden Bir şamanın yaşadığı yer 407 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - Şaman mı? - Korktun mu? 408 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 Yani gelecekte Buraya asla girmemelisin. 409 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - Evet - Konuş evlat, her neyse. 410 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 Ah, zaman, yeni yıl 411 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 Ah ah dostum dikkatli ol Ah, Jo, ben, Ah 412 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 Peki, dikkatli ol. Bununla ne yapmalıyım? 413 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - Gerçekten! - Ah 414 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 Gerçekten bir fayansın maliyeti ne kadar? 415 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - ve - Aşağı gel. 416 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 Bu şekilde yetişkin olmamalısın. 417 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 - Sakinleş. - Evet 418 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 Aşağı gel! 419 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 Bay Lee 420 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 Baeso şimdi Her şey istikrarlı bir şekilde inşa ediliyor. 421 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 Şimdi tek yapman gereken gelmek. 422 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 Aman efendim. Zaten burada mısın? 423 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 Evet, bu tarafa gelin. Ah, bu taraftan mı? 424 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 Evet, evet bu taraftan gel, bu taraftan gel 425 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 Bu ne anlama geliyor? 426 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 Ah, ve eşek Bir araya geldiniz, aman Tanrım. 427 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 Aman Tanrım, iyi bir mizah anlayışın var. 428 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 evet evet Buraya gelebilirsin. 429 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 Hey eşek oradasın İçeri gelmiyor. 430 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 Orada kal, çantalarını yere bırak. 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 Hey Kaptan, hadi, bu tarafa gelin. 432 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 Ah unuttum... 433 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 Ne sürpriz. 434 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 Ben, yine, yine ben 435 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 Bana söylendiği gibi çalışmıyorum Ben, bu işe yaramaz 436 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 O yayı al, sadece 437 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 Ah, Taesan 438 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 Peki ya sen? 439 00:22:52,312 --> 00:22:55,482 Altı yaşımda 'Bin Karakter' modelini çıkardım. Sekiz yaşında 'Sohak'ı bıraktın, öyle mi? 440 00:22:55,565 --> 00:22:57,567 On yaşımdayken 'Tonggam' okudum. 441 00:22:57,651 --> 00:23:00,696 Neden zekanı mahvediyorsun? Peki bunun dışında 442 00:23:01,196 --> 00:23:02,197 bunu yapma 443 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 Artık çok geç değil geçmiş sınavlara hazırlanmak 444 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 baba 445 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 Hey, geçmiş sınavlar Hangisi olduğunu biliyor musun? 446 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - Peki... - Evet? 447 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 Ah, hiçbir şey yapmak istemiyorum Ben bunu yapmıyorum biliyor musun? 448 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 Ah, burada, Dume Dağı Vadisi'nde, değil mi? 449 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 'Dört Kitap ve Üç Klasik' kitabı var mı? 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 Ya da bana öğret Öğretmenin var mı? 451 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 ha? 452 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 Bir öğretmen var 453 00:23:25,929 --> 00:23:28,056 Yakında Hanyang'da Bir beyefendi geliyor 454 00:23:28,140 --> 00:23:29,725 Aynı zamanda üst düzey bir yetkilinin yazdığı bir şaheser. 455 00:23:29,808 --> 00:23:31,226 Ben de ders çalışmayı o adamdan öğrendim. 456 00:23:31,309 --> 00:23:32,894 Daha sonra geçmiş sınava da girebilirsiniz. 457 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 Biliyor musun? 458 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 Bunu o adama göster Hanyang'a gidecek miyim? 459 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 Asilzade bize yardım mı ediyor? 460 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 Böyle bir adam Gördün mü? 461 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 - Ah - Peki ne... 462 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 Böyle yapıldığını görmek Yine makul. 463 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 Herkes bana küfretti 464 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 Ha? ah 465 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 Gerçekten 466 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 Ama kim gelecek? 467 00:24:25,697 --> 00:24:28,450 Ah köy muhtarı Çok çalıştın 468 00:24:28,533 --> 00:24:30,827 - İyi bir adam gelecek. - Aman Tanrım, bu doğru. 469 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 Ah, sanırım İçimde kötü bir his var, öyle mi? 470 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 Bu seferki sadece vakit kaybı 471 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 En başından beri talihsiz bir durumdu bu 472 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 Vay be 473 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 Şimdi, şimdi Herkes dikkatle dinlesin, tamam mı? 474 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 Köy için bu bir ölüm kalım meselesi, değil mi? 475 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 Bu yüzden aceleci davranmayın. 476 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 Asilzade ne yaparsa yapsın, Sadece gül, tamam mı? 477 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 Eğilin ve 'evet, evet' deyin, olur mu? 478 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 kelimeler, kelimeler, kelimeler 479 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 Orada, birisi oraya geliyor orada, orada 480 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - Buradayım, sanırım buradayım - Şef, acele et 481 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 Sanırım buradayım, sanırım buradayım 482 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 Altın damarı geldi Altın damarı geldi 483 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 Gülümse, gülümse, gülümse 484 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 gülümseme 485 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 gülümseme 486 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 evet 487 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 Nehri geçmenin tek yolu sal mı? 488 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 Ah evet, doğru 489 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 Gel ve git saldaki kadın 490 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 Geri kalanlar karşıya yüzerek geçer. 491 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - Evet - Ah, evet, evet. 492 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 entegre devre 493 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 Ne yapıyorsun? 494 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 Bay 495 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 salı hareket ettir 496 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 evet 497 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 - Tahtırevanı kaldırın. - Evet 498 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 Ah, ıh-ıh 499 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 Dikkatli ol 500 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 bir, iki 501 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 Ha? 502 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - Sakal yok. - Şef! 503 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 Hazır! 504 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 ah! 505 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 Bunu çok arzuluyorum! 506 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 Hadi gidelim 507 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 genç 508 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 çay 509 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - Genç - çay 510 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 sıfır fark 511 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 sıfır fark 512 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 sıfır fark 513 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 sıfır fark 514 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 sıfır fark 515 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 sıfır fark 516 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 sıfır fark 517 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 sıfır fark 518 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 sıfır fark 519 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 sıfır fark 520 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 sıfır fark 521 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 sıfır fark 522 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 sıfır fark 523 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 sıfır fark 524 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 sıfır fark 525 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 sıfır fark 526 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 Ah ha Aşağıya, aşağıya doğru akıyor 527 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - Sıfırıncı fark, sıfırıncı fark - Daha fazlasını, daha fazlasını, daha fazlasını istiyorum 528 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - Genç - çay 529 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 genç 530 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 Hey, hey, neden gitmiyorsun? 531 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 - Neler oluyor? - Bunu neden yapıyorsun? 532 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 Buna yakalandım 533 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 Peki yakalandın! 534 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 Daha sert çek, daha sert! 535 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 Ne yapıyorsun? 536 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 Lanet olsun Tehlikede olan ne? 537 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 Bu doğru 538 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 Daha fazlası! 539 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 Daha fazla, daha fazla, daha zor 540 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 Daha fazlasını istiyorum! 541 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - Ne yapmalıyım? Hepsi gitti. - Aman Tanrım, ne yapmalıyım? 542 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 nari 543 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 Majesteleri! 544 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 nari 545 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 Çabuk içeri gir İçeri girmeyeceksen ne yapıyorsun? 546 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 İyi misin? 547 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 Ah, Nari, Nari 548 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 Hareketsiz kal, hareketsiz kal 549 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 Hareketsiz kal 550 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 Ne yapıyorsun? çabuk, çabuk 551 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 hayır, bu Sadece onu arzulamıyorum 552 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 Buranın altından geçmem gerekiyor. Ah, gerçekten 553 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi Taesan, onu buraya koy, buraya koy. 554 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 - Bu taraftan? - Hayır, bu arada. 555 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 hayır uzun sakal Üst düzey bir yetkilinin yazdığı bir şaheser değil. 556 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 Yaramaz bir çocuk geldi. 557 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 Peki ne oldu? 558 00:28:28,565 --> 00:28:31,818 Biliyorum Hangi büyük günahı işledin? 559 00:28:31,901 --> 00:28:33,403 Ah, o küçük olan 560 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 Hey, köy şefi 561 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 O genç adamın adını biliyor musun? 562 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 Nosan, Nosan diyelim. 563 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 Ne? Nosan mı? 564 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 Dalpo buna dayanamayacağım 565 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 Dalpo'yu mu? 566 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 Nosan İntihar etmeyi mi düşünüyorsun? 567 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 O küçük şey 568 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 Abido 569 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 Konu da 570 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 Sarayın olmadığı bir yerde 571 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 Dayanılması kolay olmayacak 572 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 Hımm 573 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 Söylediklerin doğru. 574 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 bir şeyi unutma 575 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 Laosan'ın amcası ve Majestelerinin küçük erkek kardeşi. 576 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 Venüs Büyük Ordusu 577 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 Nosan'dan sadece bir taş atımı uzaklıkta 578 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 Daegunmama 579 00:30:13,920 --> 00:30:14,921 Biz 580 00:30:15,630 --> 00:30:17,590 Daegunmama'nın yanında olacağım. 581 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 Seni takip etmek için hayatımı feda ederim. 582 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 hayatını feda et seni takip edeceğim 583 00:30:24,931 --> 00:30:25,932 hepsi 584 00:30:28,434 --> 00:30:29,519 teşekkür ederim 585 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 Öksürdün mü? 586 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 yemek hazırladım 587 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 Evet, ben muhafazakar sahibi Eom Heung-do'yum. 588 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 Aman Tanrım, bu ilk günden itibaren Ne kadar huzursuzsun? 589 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 Lanet sal Az önce bir kayaya yakalandım 590 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 ah 591 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 Eğer direğe tutunmasaydım Muhtemelen şimdiye kadar 592 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 Oraya doğru süzülün ve onu alın Başım büyük beladaydı, evet 593 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 Evet, eğer beni neşelendirmek istiyorsan Sabahtan itibaren iyi beslenmelisiniz. 594 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 Ben, köy halkı Çünkü büyük bir titizlikle hazırladım. 595 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - Peki, soğumadan önce... - Git buradan. 596 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 Evet? 597 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 Bana gitmemi söyledi. 598 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 Çekip gitmek? 599 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 Nari rahatsız hissediyor. 600 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 lütfen uzaklaş 601 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 hayır Buranın muhafazakar sahibi benim. 602 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 Sabah akşam selam veriyorum. Benim görevim hükümete rapor vermek. 603 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 Hayır, seni görmeden ilk günden beri... 604 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 Bana gitmemi söyleme 605 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 Evet sen! 606 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 Beni duyamıyor musun? 607 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 Şu masayı kaldır ve defol oradan! 608 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 Ah, acele et, acele et, git 609 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 benim 610 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 Ah, çok sinirlisin 611 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 Merhaba, gerçekten 612 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 'Beni duyamıyor musun? 'Çık buradan!' 613 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 Ne, ne, ne? Evet, bu adam mı? Bay 614 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 Ah, ne asil bir adam. Genç bir piç 615 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 Sadece sevimsiz olmadan, sadece 616 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 Nerelisiniz Bay? 617 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 Ah 618 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 evet 619 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 Ne tür kemikle oynarsan oyna Hadi sadece gülelim, evet 620 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 Sadece gülümseyin ve 'evet, evet' diye selam verin, ha? 621 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 O zaman siktir et 622 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 Aman Tanrım, Bay. 623 00:32:08,618 --> 00:32:09,827 Ama bu lezzetli şey 624 00:32:10,245 --> 00:32:12,372 Neden yemiyorsun, ha? 625 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 om 626 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 Hımm 627 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 Sonra yanaklarım patlayacak. 628 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 Yanlış anladın, yanlış anladın. 629 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 yanlış anlama 630 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 Yemek istediğim şey bu yemek yemiyorum 631 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 Burada buna benzer bir pirinç böceği var 632 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 Bu bir yanlış anlaşılma, bir yanlış anlaşılma, değil mi? 633 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - Vali Nari - Ah 634 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 Vali Nari, ben 635 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 Hayır ama askerler Neden geri çekiliyorsun? 636 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 Bilmiyor muydun? 637 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 Ah evet, bu 638 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 Bu, başlangıçta Sürgün yerinin korunması 639 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 Bu askerlerin yaptığı bir şey değil Muhafazakar sahipler bunu yapıyor. 640 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 Yani her ayın ilk günü ve dolunayda Bunu bildirmeyi unutmayın 641 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 En küçük şeyler bile suçlanmalı 642 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 Ah evet, var mı diye merak ediyorum 643 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 "Konfüçyüs'ün Analekleri" 644 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 "Orta" 645 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 Aman tanrım, benim 646 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 Ah, bu arada 647 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 Bunu duydunuz mu? 648 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 Kral Sang Yeongwol ülkesine gitti Sürgüne geldi. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 Bebeğim, seni duydum 650 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 Bu Cheongnyeongpo mu? Nereye gittin, tsk 651 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 - Cheongnyeongpo'yu mu? - Evet 652 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 Aman tanrım 653 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 Ha? balık yağı 654 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 Vay be 655 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - Nasıldı? - Ne? 656 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 Yemek Ağzına yakıştığını mı söylüyorlar? 657 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 Aman tanrım 658 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 Bana dokunmadı bile 659 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 Evet? 660 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - Ne? Bana dokunmuyor musun bile? - Ah 661 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 Hayır, biz de Yemek yiyemediğim zamanlarda benim için hazırlanan bir yemek. 662 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 Ben de Sayın 663 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 Nereye gidiyorsun? Kendini hasta mı hissediyorsun? 664 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 Belki iştahım yoktur? 665 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 Hayır, belki iştahın yoktur, ha? 666 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 Ah, bu değerli yemek 667 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 Bu nedir? 668 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 Buna dokunmadın bile değil mi? 669 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 Bunun yarısını zaten kim yedi? 670 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 Ah, ah, ah 671 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 Yemek yemediğim için orada bir hizmetçi var. Hizmetçi yedi 672 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 Ve sonra beni yakaladı 673 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 Ama ölsem bile yemedim. 674 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 Sadece yanaklarım şişti. Patlayacakmış gibi hissetse de 675 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 Doğru 676 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 O zaman bu Makdong'u besleyebilir miyiz? 677 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 bir 678 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 Çünkü geriye kalanları atmıyoruz 679 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 Makdonga 680 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 yedi O insan onu yedi, öyle mi? 681 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 Yediğim yengeç İnsan burnuna mükemmel bir şekilde uyuyor. 682 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 Ah, bırak onu 683 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 Merhaba Gwangcheon 684 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 Ha? 685 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 Aman Tanrım, neler oluyor burada? 686 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 ile? 687 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 Hey, hadi kendi sözlerimizle söyleyelim. 688 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 Nasıl hissettiğini anlıyorum ama 689 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 Bu hiçbir şeyi değiştirmez... 690 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 Buraya kavga etmeye gelmedim 691 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 Evet? 692 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 sadece iyi tahıllar Bu benim beslediğim ve büyüttüğüm bir tavuk. 693 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 - Al şunu. - Ha? 694 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 Haydi, Deodeok Benim de sana biraz deodeok vermem gerekiyor. 695 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 Şimdi ham deodeok, deodeok. 696 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 Ah, neden bu Hey, şunu bana ver... 697 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 Hayır, onun yerine öfkeyi aldın. Peki tavuk israf olmaz mı? 698 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - ha? Şimdi - Bebeğim, ne alıyorsun? 699 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 Şimdi, bu Norugol'umuzun gururu 700 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 - Bu bir geyik yelesi mantarı. - Hayır 701 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 Ah, bunu bana neden veriyorsun? 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 gerçekten 703 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 teşekkür ederim 704 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 benim 705 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 Çılgın adamlar, ne, ne? 706 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 Teşekkür ettim ve dedim ki Bunu sana veriyorum, tamam mı? 707 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 baba 708 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 Evet 709 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 Sürgün edilen asilzadenin kim olduğunu biliyor musun? 710 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 Bilirsin Nosan. 711 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 Evet o yaşlı adam Kim olduğumu biliyor musun? 712 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 Ah, biliyorum Nosan kimdir? 713 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 Bu Lee Hong-wi, Nosan-gun, Lee Hong-wi. 714 00:36:16,741 --> 00:36:18,326 Yakın zamana kadar bu ülke 715 00:36:18,868 --> 00:36:20,620 Kral olan bir adam 716 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 Bu çocuk neyi yanlış yaptı? 717 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 Ne? kral? 718 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 kral 719 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - Kral mı? - kral! 720 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 Bunu halledebilir misin? 721 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 Kim gelirse gelsin 722 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 ücret 723 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - Kral mı? - kral? 724 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 O küçük şey O bir kral mıydı? 725 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - Aman Tanrım. - Öyle diyorlar. 726 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 Sadece hareketsiz kal Eğer kralsan, kralsın 727 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 Hayır vay be, kral da mı sürgüne gönderiliyor? 728 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 Sangwang da sürgüne gönderilecek mi? 729 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 Bak 730 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 Kral olan babasının peşinden Nosan kral oldu 731 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 babam öldükten sonra 732 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 Prens Suyang isyan başlattı Kral oldun, değil mi? 733 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 O rüzgarın ardından Tüm denekler öldürüldü 734 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 Nosan-gun'a indirildi Buraya sürgün edildiklerini söylüyorlar. 735 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 - Eig -Ama eğer onu öldürürsem, onu öldürmüş olurum. 736 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 Eski bir kralı sürgüne göndermezsiniz 737 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 Üstelik acıyorum Çünkü çok insan var 738 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 İdam cezasının verilmesi uzun sürmeyecek 739 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 Evet, evet? 740 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 Eğer bunu yersen, Ben ölmüyorum 741 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 Hayır o zaman biz Ne olur? 742 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 Hayır, eğer Nosan'a bir şey olursa. Biz sadece... 743 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 Vay, bu Sürgüne bir şey olursa 744 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 Aman tanrım 745 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 Sürgünde de bir şeyler olacak. 746 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 Nosan-gun Takip edenler, yaşlı adam 747 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 Sadece hayatta kal Uzuvları parçalanmış halde canlı canlı öldü 748 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 Ölümüne işkence edildi 749 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 Bütün servetim elimden alındı 750 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 Eşim ve çocuklarım Makdongi ve Aedongi. Peki, bütün çocukları sat. 751 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 Aman tanrım Bu kaltağı satalım 752 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 Bebeğim, ne yapmalıyım? 753 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 Ne dedim, ha? 754 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 Şimdi biz Ölü bir hayat kadar güzel 755 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 Bunların hepsi o köy muhtarı yüzündendir. 756 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 Ölü bir hayat nedir, ha? 757 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 Hiçbir şey bilmeden Çırpınıyor! Bay 758 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 ben öyleyim Me, me, me, to Captain Han Myeong-hoe 759 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 Açıkça duydum 760 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 Soon, Nosan-gun moved to Hanyang. I'm going to bring it back 761 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 Heungdo, bu doğru mu? 762 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 Hey, beni tanıyorsun 763 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 I come from a strong family 764 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 Even if there's a knife to my throat Yalan söylemeyen bir insan 765 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 Ah, sanırım öyle. 766 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 - Evet, doğru. - Vay be 767 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 - Hey, it's a rumor, it's a rumor. - bir 768 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 Mümkün değil 769 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 ücret 770 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 ücret 771 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 ücret 772 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 ücret 773 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 ücret 774 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 - The new Seongsammun is here. - Park Paeng-nyeon is coming. 775 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 - Bu Hawijii. - Bu geliyor. 776 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 - Yoo Seong-won is coming. - Bu Yu-eung-bu. 777 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 neden Bizi terk mi ettin? 778 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 ücret 779 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 çok üzülme 780 00:39:36,774 --> 00:39:37,858 yakında olacağım 781 00:39:39,985 --> 00:39:41,779 sana gideceğim 782 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 What big thing did I want? 783 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 Sadece biraz pirinç yiyorum Yaşamaya çalışıyorum. 784 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 Çocuğumun ders çalışmasına izin ver 785 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 Just act like a human being Yaşamaya çalışıyorum. 786 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 Bu ve daha fazlası Soylular arasında 787 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 Neden senin gibi bir adam Seni getirdim mi? 788 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 senin gibi bir adamla tanışmak istiyorum Koşulları gözden geçirirken, ha? 789 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 Bu hayali kucaklarken 790 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 Ben de senin gibi baş belasıyım... 791 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 Ah ah 792 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 ateş kökü yığını 793 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 Peki neredeler bu adamlar? 794 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 Vay, bu 795 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 Vay be 796 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 kadın, dişi 797 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 Bu bir yanlış anlaşılma, bu bir yanlış anlama, ben 798 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 Ah, bu süre zarfında ben Seni tanımıyorum ama tanımıyorum 799 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 Ah, ama geç bir gecede Burada neler oluyor? 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 Ah hayır 801 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 Ah, o, o Orası tehlikeli, orası tehlikeli 802 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 Bu bir uçurum, bir uçurum, bir uçurum, değil mi? 803 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 Ne yapıyorsun? 804 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 Evet? 805 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 oraya çık 806 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 Ah hayır 807 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 Bunu neden yapıyorsun? 808 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 bırak gitsin 809 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 lütfen 810 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 elimi bırak 811 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 Hayır 812 00:41:21,003 --> 00:41:22,254 Nari ölürse 813 00:41:22,755 --> 00:41:23,964 bizim köyümüz 814 00:41:25,174 --> 00:41:27,218 Herkes ölür 815 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 Doğru 816 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 Aman Tanrım, bilmiyorum 817 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 Ne? 818 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 Ah, evet 819 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 Ne dedin? 820 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Evet intihara teşebbüs ettim 821 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 Ben, Yu, sürgün 822 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 Kim? 823 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 Nosan-gun 824 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 çocuk Dün gece gemiyi kontrol etmeye gittim. 825 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 Yukyukbong Zirvesine çıktım. 826 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 Nosangun uçurumdan yeni düşmüştü. atlamak üzereydim 827 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - Kayalıklarda mı? - Evet 828 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 Ne oldu? 829 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 Deli gibi koştum ve onu aldım. Zar zor hayatta kaldım 830 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 Eğer benim için olmasaydı Neredeyse başım büyük belaya girecekti. 831 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 Ah hayır 832 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 Dün kimseye ne oldu? Bunu açıklamamalısın, tamam mı? 833 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 evet 834 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 ve sen Nosan-gun'un her hareketi 835 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 yakından takip et 836 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 evet 837 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 Bunu aklımda tutacağım, evet 838 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 Merhaba 839 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 Bu nedir? 840 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 - Vay be - Gülbi 841 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 beyaz beyaz pirinç 842 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 Bu değerli şeyler Nereden geldin? 843 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 Ah, devlet dairesinde Aşağı geldi 844 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 Onu bana ver 845 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 -Taesan - Umarım öyledir. 846 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 Bunu bana getirmeni istiyorum. 847 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 Ben? 848 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 Merhaba köy muhtarı Senden benim için bir şey yapmanı istedim çünkü devlet dairesinde yapmam gereken bazı işler vardı. 849 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 sen 850 00:43:02,104 --> 00:43:03,022 Sen kimsin? 851 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 Gwangcheongol köy şefi 852 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 Muhafazakar şirket sahibi Eom Heung-do'nun oğlu 853 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 Buna Taesan denir. 854 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 Neden orada duruyorsun ve gitmiyorsun? 855 00:43:11,447 --> 00:43:13,115 Onu yediğini gördüm. 856 00:43:14,199 --> 00:43:15,242 gidiyorum 857 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 Öğün atladığını duydum. 858 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 Sadece lezzetli yemekler yerim Değerli olanlar için 859 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 Hayatta kalmak için yediğimiz yiyecekler 860 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 Bence bu komik 861 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 Bu zalimce 862 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 Şu ağzını kapatamaz mısın? 863 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 Hiç dokunulmamış bir masa Eğer tekrar alırsam 864 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 Ellerinde olmadığı için yemek yiyemeyenler 865 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 Nari'yi suçluyorum kızabilirim 866 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 Başka bir deyişle ben 867 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 Nerenin acıdığını merak ediyorum 868 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 Yemeğin tadı güzel sanırım haklı değilsin 869 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 Önce endişeleniyorum. 870 00:43:58,410 --> 00:43:59,578 eğer öyleyse 871 00:44:00,955 --> 00:44:02,164 yersin 872 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 Beni aradın mı? 873 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 Bunu bana söyle 874 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 Ne... 875 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 iyi yedim 876 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 evet 877 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 Hepsini kurutmam gerekiyor. çok adil 878 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 Bebeğim, tekrar dene, tamam mı? 879 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 burada 880 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 buradayım 881 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 Ah, nasıl Onu nasıl yedin, ha? 882 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 Vay, her şeyi boşaltmışsın! 883 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 - Hepsini yedin mi? - Evet 884 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 Herşeyin karışık olduğunu mu söylüyorsun? 885 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 evet 886 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 Ne tuhaf bir şey. 887 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 Köylülere Çok lezzetli yedim. 888 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 Bunu sana söylememi istedi. 889 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 Ah, minnettarım. 890 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 gizlice İnsanlık var, insanlık var. 891 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 Evet insanlık... 892 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 Aman tanrım 893 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 Ben, bir dahaki sefere Gideceğim, gideceğim, tamam mı? 894 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 Aman tanrım 895 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 Bu nedir? 896 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 Rab Venüs Bu bana gönderilen bir mektup. 897 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 Neden onu yırtıp açmıyorsun? 898 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 nari 899 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 korkuyorum 900 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 Bu kitabın içeriği de 901 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 Bana gönderildiği gerçeği 902 00:46:25,015 --> 00:46:26,016 sadece 903 00:46:28,143 --> 00:46:29,186 korkuyorum 904 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 O lanet orospu çocuğu 905 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 Ah 906 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 Tsk 907 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 Merhaba 908 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 Sebebi nedir? 909 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 Belki bugün, Nosan-gun Nari Gördün mü? 910 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 hayır 911 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 Sen cenazede değil misin? 912 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 evet 913 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 Bir iş için devlet dairesine gittim. O orada olmayacak 914 00:46:59,883 --> 00:47:01,593 Yakınlardaki her yere baksam bile, 915 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 Nari'nin yüzünü göremiyorum 916 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 Yaz onu 917 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 Ah, o zaman 918 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 bırak gitsin 919 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 elimi bırak 920 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 Altı kez 921 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 Onu zar zor canlı kurtarabildim Bay. 922 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 Rab Venüs Bu bana gönderilen bir mektup. 923 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 Ah hayır 924 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 Ah! 925 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 Böyle mi ölmek istiyorsun? 926 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 Ne demek istiyorsun? 927 00:48:01,486 --> 00:48:03,238 Şimdi mahalledeki insanlar 928 00:48:03,322 --> 00:48:05,365 O kadar endişelendim ki onu bulmakta zorlandım. 929 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 Sadece kendini düşünüyorsun Sadece ölmeyi düşünüyorum 930 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 Bu kadar inatçı mısın? 931 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 Ne? 932 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - Bana nasıl böyle davranırsın! - Evet, evet, evet! 933 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 Benim gibi, benim gibi! 934 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 Sen deli misin? 935 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 Evet, çılgıncaydı! 936 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 Bunu delirmeden yapabilir misin? 937 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 Yerel halkın tok hissetmesini sağlamak 938 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 Çocuğumu okutmaya çalışıyorum 939 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 Onu zar zor içeri alıp oturttum. 940 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 Sahte bir güne düşmek Sadece ölmeyi düşünüyorum 941 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 Sonra ben Çıldırmaz mısın? 942 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 Değil mi? 943 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 - Vay be - Evet dostum! 944 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 işte buradasın 945 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 Ne yapıyorsun? 946 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 ben, ben, ben, ben tehlikeli bir şekilde, bu 947 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 Vay be 948 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 Ah hayır 949 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 Aman tanrım 950 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 İyi misin? 951 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 evet 952 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 ben, ben Bunu neden yapıyorsun? 953 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - Bilmiyorum. - Ha? 954 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 Vay, başım dönüyor 955 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 Vay, bu bir kral 956 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 Onu buldun kral. 957 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 Hayır, oradaki kral değil. Hey, işte kral 958 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 Neden, neden, neden? 959 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 Ne yapmalıyım? 960 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 kaplan, kaplan 961 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 Git, git, hareketsiz kal Hareketsiz kal 962 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 Bir şey dene. 963 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 Joe, Joe, sessiz olun. sessiz ol 964 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 Aman Tanrım, birinin hayatını kurtar 965 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 Makdong'un babası, ne yapmalıyım? 966 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 Kaplan 967 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 Eğer sadece bir kişiyi yakalarsan 968 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 Başka kimse bana dokunamaz 969 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 Ah, yaşlı adam, yaşlı adam. Mümkün değil 970 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 Yaşayacak kadar yaşadım 971 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 Millet, hastalanmayın. 972 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 iyi yaşa 973 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 gidiyorum 974 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 Nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun? 975 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 doğum öncesi bebek 976 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 Taesan, dağ, dağ 977 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 Selam, selam! 978 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 Selam, selam 979 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 Merhaba 980 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 Hey, hey, hey 981 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 Evet sen! 982 00:50:28,717 --> 00:50:29,885 rakibin 983 00:50:31,345 --> 00:50:32,346 benim 984 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 Aman tanrım 985 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 - Aman Tanrım, Nari. - Nari 986 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 -Aman tanrım - Nari, Nari 987 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 - Nari - Aman Tanrım, Nari. 988 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 Kaplan 989 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - Nosan'a mı? - Evet! 990 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 Oh, hey, gerçekten neredeyse buna benziyor Neredeyse başım büyük belaya girecekti. 991 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 Aman Tanrım, şu anda bile ellerim titriyor 992 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 - Neredeyse uçuyordun? - Evet? 993 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 Ah, o zaman bu sefer de Laoshan'ı kurtardın mı? 994 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 hayır, hayır 995 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 Bu sefer Nosangun yanımda. Bütün köylüleri kurtardım. 996 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 Bu nasıl bir saçmalık? Yapıyorum, Bay Teğmen. 997 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 Aman Tanrım Bu bir yalan değil 998 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 Evet, hepsi doğru. 999 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 Aslında tek bir yalan yok Hepsi doğru 1000 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 Nosan-gun 1001 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 Hayır, hayır, Nosan-gun 1002 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 Bunu böyle yap 1003 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 filiz 1004 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 Esnemek mi? 1005 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 Hayır, hayır, hayır, bu ateş, yay, yay 1006 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 Sertçe çektiğimde sadece dedim ki, hımm. 1007 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 Ah, Nosan-gun? 1008 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 Ah hayır! 1009 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 Ah, Nosan-gun neden bu kadar heyecanlı? Kaplan mutlu olmalı Bay. 1010 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 Yani, Nosan 1011 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 ‘Rakibin benim’ 1012 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 'Bana saldırın' 1013 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 Ne dediğini anladı mı? 1014 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 Ben sanırım sanırım anlıyorum 1015 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 Konuşması biter bitmez oradan ayrıldı. 1016 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 Hehehe iken 1017 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 Çünkü oklarla doğrudan ateş ediyorum 1018 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 Shoo Shoo Shoo Shoo Shoo Shoo Shoo Shoo Shoo Shoo Shoo Shoo Shoo Shoo Shoo Shoo Shoo 1019 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 Gerçekten güzel 1020 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - vurmak - isabetli, özgün 1021 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 Yani kaplan O uçurumdan düşmek 1022 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 Noh San-eun 1023 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 muhteşem 1024 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 Aman tanrım 1025 00:52:29,379 --> 00:52:31,214 Aman tanrım O karışıklığı dün yaptım 1026 00:52:31,298 --> 00:52:33,425 Kaşığı bile kaldıramıyorum çünkü çok ağır. 1027 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 Ama iyi olacak mısın? bilmiyorum 1028 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 Ah, doğru, tsk. 1029 00:52:40,223 --> 00:52:42,851 Buraya gel ve bu yemeği ye Doğru düzgün yemek yiyemiyorsun 1030 00:52:42,934 --> 00:52:44,394 Dün de böyle çöktün. 1031 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 Bu doğru, bu doğru 1032 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 Hayır, narin bir vücutla Bu tür bir adam, değil mi? 1033 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 O kaplanın önünde 1034 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 Hayatımı riske atıyorum Sadece ileri adım atıyorum, hepsi bu. 1035 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 İnsanlara karşı şefkatli bir yürek Aksi takdirde zor 1036 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 Ne de olsa o bir ülkenin kralıydı. 1037 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 Ah hayır 1038 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 Ah hayır 1039 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 Orada, orada, orada 1040 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 Orada, orada 1041 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 Uyanık mısın? 1042 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 İyi misin? 1043 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 bilmiyorum 1044 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 Masayı terk et ve git. 1045 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 Hayır, hâlâ 1046 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 İyi olup olmadığımı merak ediyorum 1047 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 seni görmek istiyorum 1048 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 Oh, bunu bırakıp gitmez misin? 1049 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 Sadece hareketsiz kal 1050 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 Ama bunu bana neden yapıyorsun? Bu kadar mı soğuk davranıyorsun? 1051 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 ha? 1052 00:54:00,554 --> 00:54:01,471 dün 1053 00:54:01,555 --> 00:54:02,597 Dün! 1054 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 Ne? 1055 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 Dün ne yaptığını hatırlamıyor musun? 1056 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 Ne? 1057 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 Ah, gerçekten 1058 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 Kaç kişi olursa olsun Hiçbir şey öğrenmemiş olsan bile, tamam mı? 1059 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 Ahlak denen bir şey var Diploma diye bir şey var 1060 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 Beni eleştirmeye nasıl cesaret edersin? 1061 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 Yakamdan tut beni 1062 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 Nerede, nerede, nasıl cüret edersin! 1063 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 Hey, ben neyim? 1064 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 Yakasından ne yakaladım Sayın Bakan? 1065 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 Ben şöyle yaptım, böyle yaptım 1066 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 Hayır ve öğrenmedim İyi öğrenip öğrenmediğinizi nasıl anlarsınız? 1067 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 Sonra ne Bunu kelimelerle söylemeliyim, tamam mı? 1068 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 İshal, öyle mi? 1069 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 Muhtemelen hayır Her ne kadar öğrenmemiş olsam da 1070 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 Yüz yüze öğrenemedim. 1071 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 Ah, kelimeleri karıştırmak istemiyorum. 1072 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - Ah, ah - Çabuk... 1073 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 ah 1074 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 nari 1075 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 İyi misin? 1076 00:54:47,934 --> 00:54:48,977 aç 1077 00:54:49,686 --> 00:54:50,812 Sen hastasın 1078 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 Yemeğini bitirene kadar ayrılmayacak mısın? 1079 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 Ah, evet, evet, gidiyorum. 1080 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 Ah, ama eğer gerçekten ben olmasaydım 1081 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 Çocuğum ve köy halkı 1082 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 çok büyük tabure Neredeyse vuruluyordum 1083 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 Aman Tanrım, bu lütfu nasıl elde edebilirim? 1084 00:55:31,686 --> 00:55:32,646 bütün gece boyunca 1085 00:55:33,313 --> 00:55:35,065 Nari için çok endişelendim. 1086 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 Yani en azından biraz Ne yediğine bakmaya gideceğim. 1087 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 eğer istersen ben 1088 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 Dışarı mı çıkıyorsun Nari? 1089 00:55:44,783 --> 00:55:45,825 Konuşma şeklin 1090 00:55:47,577 --> 00:55:49,037 Dünden farklı 1091 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 Ah, ah 1092 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 Neden bana bu kadar kızgınsın? 1093 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 İlk muhafazakar sahibiydi. 1094 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 Aman Tanrım, Nari 1095 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 Aman Tanrım, Nari, aman tanrım 1096 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 ayrıca 1097 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 yakama kadar 1098 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 Ah, ah, yakayı ne zaman tutacağım? 1099 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 Aman Tanrım, kahretsin 1100 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 Neden, neden? 1101 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 Az önce ne dedin? 1102 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 Ne dedim? 1103 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 Siktir, siktir demedin mi? 1104 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 Ben ne zaman... 1105 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 Ah, ah 1106 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 Ben, Nari Gerçekten onu tekrar görmeliyim 1107 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 Başlangıç noktası buydu ben de bunu söylüyorum 1108 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 nasıl yaparım Siktir et mi diyeceksin? 1109 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 Bir kaplan nasıl bu kadar büyük olabilir? 1110 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 Ha, bu gerçek bir başlangıç noktasıydı. 1111 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 Ama gönüllü oldu Sürgün yeri haline geldi söylemi 1112 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 - Ne demek istiyorsun? - Evet? 1113 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 Dün dağlarda Sen öyle söylemedin mi? 1114 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 Ah, bu Sana asla söyleyemem. 1115 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 Ama geldim 1116 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 muhafazakar sahibi Cezanın geleceğini sanıyordum. 1117 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 Eşek gönderecek hiçbir bağlantım yok. 1118 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 kamu görevine öncülük etmek hiçbir bağlantım yok 1119 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 Hayır, işte bu O kadar komik misin? 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 Kimliğimi öğrendiğinde Bu muhafazakar sahibinin nasıl hissettiğini bir düşünün. 1121 00:57:13,747 --> 00:57:15,582 Öyle kıvrımlar ve dönüşler var ki 1122 00:57:15,665 --> 00:57:17,459 hayal bile edemiyordum 1123 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 Ama 1124 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 Köylülerin teknelerini beslemek yerine 1125 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 Sadece yemek yiyordun. 1126 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 Ah hayır, hayır 1127 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 Sadece Nari 1128 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 Sadece tadını çıkar, evet 1129 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 Ah, geldin Geldin, geldin 1130 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 Aman tanrım 1131 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 Peki ya Nosan-gun? 1132 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 -İyi misin? - Ah 1133 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 Neden? Neler oluyor, değil mi? 1134 00:57:58,124 --> 00:57:59,250 bir kase pirinç 1135 00:58:00,126 --> 00:58:01,503 Kısa sürede boşalttın. 1136 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 - Vay be - Şaşırdım. 1137 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 Vay be Damak tadınıza uygun gibi görünüyor 1138 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 ne dedim 1139 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 Bu Wang Kang, bu Wang Kang. 1140 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 - Vay be - Şaşkına dönmüşsün. 1141 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 Ah, ama seni sordu mu? 1142 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 Doğru 1143 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 Bebeğim, ben, ben? 1144 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 Bu çorbayı kim pişirdi? 1145 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 Ah, evet, şafak vakti başladım. 1146 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 Donggang Nehri'ne gittim ve onu kendim yakaladım. Haşlanmış çorbadır. 1147 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 Kendin mi kaynattın? 1148 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 Hayır, kendim kaynatmadım. Kendim yakaladım. 1149 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 Hayır bu çorbayı kim pişirdi? 1150 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 Becerileri Sura'nın saray mensuplarından daha iyi. 1151 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 Evet, bu Makdong'un annesi. Evet, yemek yapan kadın pişirmiş. 1152 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 Bazen saçlar çıkıyor, evet 1153 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 Çünkü o Makdong'un annesi Sen Makdong'un annesi misin? 1154 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 evet doğru 1155 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 Makdong genç. çok akıllı 1156 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 çok çok adil Deliriyorum bebeğim 1157 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 Ah, ah, bu, bu 1158 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 Aman Tanrım 1159 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 Kurduğu tuzakla yakaladım. Bu tatlı su balıklarından yapılan balık lapasıdır. 1160 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 Evet ve bu salata Sancho'yla tatlandırdım. 1161 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 Şehrin en yaşlı insanı Yukyukbong Zirvesi'ndeki uçurumdan kazılarak çıkarıldı. 1162 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 Ve bu kıyma 1163 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 Bu bir ejderha. Bunu bir tavşan yakalayarak başardı. 1164 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 Ve üstüne ne serpildi Yabani ginseng köküdür. 1165 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 Daha önce bahsettiğim Makdong çocuğu 1166 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 Çok değerli sakladığım bir şey Söndürdüm. 1167 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 Ve bu ahududular Icheon Daek adında bir dul var. 1168 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 Yılanların çok olduğu yer anladım 1169 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 Anlıyorum. 1170 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 Ama bunların hepsi 1171 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 Benim katı ve titizim Bu liderlik altında 1172 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 Bunların hepsinin gerçekleştiğini sana gerçekten söylemek istiyorum 1173 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 Kendim yakaladım. 1174 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 Evet anlıyorum. 1175 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 Hey, ben Sadece beni kaynatmaya devam eden kişi hakkında konuşuyorum 1176 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 Çünkü pek bir şey bilmiyorsun 1177 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 ben, ben Sabah erkenden yakaladım, yakaladım 1178 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 Tamam, hatırla. 1179 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 Ah, evet 1180 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 Aman tanrım 1181 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 Kral benden bahsediyor 1182 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 - Başardım, başardım. - Genç olsan bile 1183 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 Hey, kadınların nasıl hissettiğini biliyorsun, değil mi? 1184 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 Ah, ben 1185 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 'Majesteleri', 'Kral' 1186 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 Bunu, bunu, bunu yapma, olur mu? 1187 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 İşte sadece 'Nosan' 'Nosan-gun' böyle... 1188 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 Hey, sadece biz varız, öyle mi? 1189 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 İster bana Majesteleri ister Kral deyin Kimin umurunda? 1190 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 Merhaba 1191 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 Dün o gün Bir kaplanla uğraşırken bunu gördüm. 1192 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 - Kral kraldır. - Ah 1193 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 A, kardeşim 1194 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 Birisi duyarsa büyük sorun olur. 'Kral', 'Kral' bunu yapma 1195 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 Evet şef 1196 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 Hey, oraya kim geliyor? 1197 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 Aman tanrım, bu 1198 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 Cheongnyeongpo'nun nerede olduğunu biliyor musun? 1199 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 Ah, evet, bu taraftan... 1200 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 Yaz 1201 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 Ama sen kimsin? 1202 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 Ah, biz Hwanghae Eyaleti, Haeju'da 1203 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 Majesteleri... 1204 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 Hayır, ben, ben Bu Nosan-gun'u görmeye gelen bir grup. 1205 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 Hwanghae-do'da mı? 1206 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 Ben de orada bulunmadım. 1207 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - İnanılmaz derecede uzak bir yerden geldi. - Ah, ama 1208 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 Neden Nosan-gun? 1209 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 ücret 1210 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 ücret 1211 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 ücret 1212 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 Bu nasıl bir gökyüzü Ne acınası bir şey! 1213 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 sana yardım edemedim Bu çirkin insanlar 1214 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 Ah, o, o, o, o 1215 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 - Lütfen beni affedin. - Ben, ben, ben 1216 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 Eğer bana sana söylememi söylemeye devam edersen Hayır, tamam mı? 1217 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 Eğer onu o devlet dairesinde bile dinlersen Başım büyük belada, değil mi? 1218 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 ücret 1219 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 Bunun yapılamayacağını söyledim 1220 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 ücret 1221 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 aşağı gelemiyorum Hızlıca, sıkıca bloke edin. 1222 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 sana söylememi bana söyleme 1223 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 ücret 1224 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 Ah, çocuğum Majesteleri hayır diyor 1225 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 ücret 1226 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 Ağlamak sorun değil söyleyemezsin 1227 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 Ağlamanın bir sakıncası yok 1228 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - Lütfen alın. - Ne var? 1229 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 Hey, ne atıyorsun? 1230 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 Atma onu 1231 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - Atmayın. - Ücretiniz 1232 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 Aman tanrım, benim 1233 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 ücret Lütfen beni kutsa. 1234 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 ücret 1235 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 başını kaldır 1236 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 Mektubu teslim ettin mi? 1237 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 Emredildiği gibi saray mensubuna. Bunu sana bizzat getirdim, Büyük Prens Anne. 1238 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 Yeongwol'a geri dön 1239 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 Git ve Majestelerinin evinde kal. dümdüz ileri 1240 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 Beyaz elbiselerinizi Geomgaksan Dağı'ndaki ağaçlara asın. 1241 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 O zaman Majesteleri Kendisine bağlı bir okla karşılık verecek. 1242 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 Evet, Büyük Usta 1243 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 Vay be 1244 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 Sadece uçup gidiyor Sadece uçup gitti 1245 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 Evlat, dikkatli ol. 1246 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 Merhaba 1247 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - Şef - Ha? 1248 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 Bu nasıl bu kadar ustaca olabilir? Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı? 1249 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 Bu nedir 1250 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 Sen gerçekten muhteşemsin. 1251 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 Ah, hey, bitti, bitti, şimdi 1252 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 - Şimdi tekmele, tekmele, tekmele - Vay be 1253 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 Şimdi 1254 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 Bakalım içinde ne var 1255 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 Aman tanrım 1256 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - Vay be - Aman Tanrım, bu nedir? 1257 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 Vay be 1258 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - Evet, üç, üç, üç, üç - Vay be 1259 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 Vay be 1260 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 - Aman tanrım. - Ah 1261 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 Vay be 1262 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 Gülbi, Gülbi 1263 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 Avucunuzun içinden daha büyük 1264 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 Kurutulmuş dana eti, şuna bak, kurutulmuş dana eti. 1265 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - Hey, bu nedir? -Dongtaejeon da var. 1266 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 Tanrım, bunu ben yaptım. 1267 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 Eşek olmasa bile Gelecekte artık açlık olmayacak 1268 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 Bunu yaptım, değil mi? 1269 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 Öyleydi 1270 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 Peki şef Bunu birinin yaptığını mı düşünüyorsun? 1271 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 Uzun zamandan beri oradayım Köy şefimize her zaman güvendim. 1272 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 klima 1273 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 Ah, çok utanmazım 1274 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 Aman tanrım 1275 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 Aman tanrım 1276 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 Aman Tanrım, beni şaşırtın, Bay. 1277 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 Ah, gecenin bir yarısı burada ne yapıyorsun? 1278 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 Ha? 1279 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 Kim o? 1280 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 zambak? 1281 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 zambak? 1282 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 Nari geldi 1283 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 - Buradayım, ben, ben - Nari, Nari 1284 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 nasıl Şimdiye kadar, vay 1285 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 Aman tanrım, burası 1286 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 Arkadaşlar neden bu kadar şaşırdınız? 1287 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 Göremedikleri bir şeyi gören insanlar gibi 1288 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 -Kardeş kim? - Aman Tanrım. 1289 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 Makdong, bunu yapamazsın. 1290 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 - Makdong, sessiz ol. - Bekle biraz. 1291 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 Benim adım Lee Hong-wi. 1292 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 Tuzakta balık Onu yakalayan sensin 1293 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 evet 1294 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 Ah, Makdong... 1295 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 Hayır, bu benim 1296 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 - Burası Icheon'un evi. -Icheon Daek 1297 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 ahududu 1298 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 ahududu, ahududu 1299 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 Adını yılanların istila ettiği bir yerden alıyor 1300 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 Ah 1301 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 Ahududu topladın mı? Burası Icheon'un evi. 1302 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - Evet, evet - Evet Nari. 1303 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 Makdong'un annesi 1304 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 Ah, sen Yemekleri pişiren Makdong'un annesi misiniz? 1305 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 Ah, evet 1306 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 Bana gönderdiğin yabani ginseng kökleri Güzel bir yemekti Bay Makdong. 1307 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 ben, ben Mak, Mak, Mak Dong. 1308 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 Peki o zaman Bir tavşan yakaladım... 1309 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 Evet, ben Ejderha, ejderha, ejderha 1310 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 Zıplamada çok iyisin 1311 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 Ah evet bu adam 1312 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 Yeongwol topraklarında atlamak Bu sadece en iyisi, evet 1313 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 Ah, beni sen gönderdin Sancho da 1314 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 Baharatlı tadı mükemmeldi. 1315 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 Aman tanrım, ne 1316 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 Kurutma biraz zor 1317 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 Ama bunların arkasında bunlar... 1318 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 Ah, evet, bu benim 1319 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 Nari'ye vermek için İnsanların geride bıraktığı yiyecekler bunlar. 1320 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 Evet, Nari'ye vermeden önce. 1321 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 Bizimle ilgili bir sorun mu var? 1322 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 Peki, bir kez böyle Her zaman ona bakıyordum 1323 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 asla Ona dokunduğumdan değil, evet 1324 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 hayır 1325 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 Bu Gwangcheongol'dan. 1326 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 Bu senin 1327 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 hayır Bana gelen değerli yiyecek 1328 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 Nasıl bu kadar alçakgönüllü bir şekilde... 1329 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 Vay, kişiliğin 1330 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 Nasıl olabilir... 1331 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 Kalbim nazik, kalbim nazik 1332 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 Nasıl yazılacağını öğrenmek istiyorum 1333 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 lütfen öğretmenim ol 1334 01:06:36,600 --> 01:06:37,685 olağan 1335 01:06:38,144 --> 01:06:40,813 Yazma eğitimi alırken Bir kalbin olmadığını duydum 1336 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 Bu yüzden fikrimi değiştirdim 1337 01:06:45,568 --> 01:06:46,652 Bu nedir? 1338 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 Benim gibi dağ köylerinden insanlar 1339 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 Okumak istesem de kitabı bulamıyorum. 1340 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 Öğrenmek isteseniz bile öğrenebileceğiniz bir öğretmen yoktur. 1341 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 Öğrensen bile 1342 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 Geçmişte sınavı geçemedim faydasız olduğunu düşündüm 1343 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 bir 1344 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 Benim gibi bir öğretmenin öğretisiyse, 1345 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 Bu zayıf olasılık 1346 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 içinden geçebileceğimi düşündüm 1347 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 Yani 1348 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 Mahkemeye git 1349 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 değiştirmek istiyorum 1350 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 hiçbir koşul bağlı değil Kırsal kesimdeki cahiller bile 1351 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 sıradan köle 1352 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 adil bir fırsat 1353 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 Verilen dünyaya 1354 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 Fırsat eşitliğinin sağlandığı bir dünya. 1355 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 evet 1356 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 Hadi bir deneyelim 1357 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 'Deokbulgo' ve 'Pilyurin' 1358 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 Erdemli bir insan Yalnız değil 1359 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 Kesinlikle komşular var 1360 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 orada, orada 1361 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 şimdilik Buraya koy, buraya koy 1362 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 Aman tanrım 1363 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 Şimdi 1364 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 Aman tanrım 1365 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 Aman Tanrım, Seong, Seong Eun, ah 1366 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 Karanlık bir gün olduğu söylendi. 1367 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 Al, evet. 1368 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 Güzel şeyleri yiyorsun. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 Aman tanrım 1370 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 Ne kadar kötü öğrensem de, Bu olamaz 1371 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 Bu değerli şey 1372 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 Birlikte yemek yiyelim, evet. 1373 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 Bir ev yazmaya çalışıyorum. 1374 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 ev woo 1375 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 ev woo, ev sahibi 1376 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 ev woo, ev sahibi 1377 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 Geniş kırmızı, kaba sarı 1378 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 geniş kırmızı kaba sarı 1379 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 yağmur Nasıl oldu da, sadece 1380 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 Herşey süpürülüyor İnsanlar hareket edemiyor 1381 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 Neden bu şekilde gönderdin? 1382 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 iplikle bağlanmış 1383 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 Vurdum 1384 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 Bu kiriş 1385 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 Dut yaprağı yiyerek büyüyen ipekböcekleri Eğrilmiş ipek iplik ile 1386 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 Farklı sertlikte yay telleri Karşılaştırma yok 1387 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 yağmur ölçer Bunu yapan kişi bir köleydi. 1388 01:09:03,038 --> 01:09:05,332 Dedem ve babam 1389 01:09:05,416 --> 01:09:08,377 ondan öğreniyorum Utanmıyordu. 1390 01:09:09,295 --> 01:09:11,464 - Öğrenmede iniş veya çıkış yoktur. - Merhaba 1391 01:09:11,547 --> 01:09:13,007 Durumda Demek ki asil bir insan yok. 1392 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 git 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 Neden? 1394 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 git 1395 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 Nerede? 1396 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 Aman tanrım, aman tanrım 1397 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 Kenevir kazmadan önceki gün Asla birleşmemelisin 1398 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - Geceleri... - Aman tanrım, aman tanrım 1399 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 gün gün, ay ay 1400 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 Chalyeong, eğimli taraf 1401 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 Chalyeong, eğimli taraf 1402 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 Bunun gibi bir yaban domuzu Sırf beni böyle yakalamak için 1403 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 Makdonga Baba, şunu mu yapmalıyım yoksa şunu mu yapmalıyım? 1404 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 Bu? 1405 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 Bizim Makdong'umuz da Yazıyor musun? 1406 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 İyi iş çıkardım mı? 1407 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 Evet evet Makdong'umuz iyi iş çıkardı. 1408 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 Baba, yürüdüm. 1409 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 Aman tanrım, iyi iş. Bizim Makdongi'miz 1410 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 Vay, güzel 1411 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 Devasa 1412 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 biraz bu şekilde 1413 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - Tamam, sorun değil, sorun değil. - Şimdi iyi misin? 1414 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - Ah, ah - Evet 1415 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 Vay be 1416 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 Bizim Makdong'umuz da Bir kupam var 1417 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 Nosan Bir kaplana karşı savaştım 1418 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 Dünyanın korkağı 1419 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 makyaj Bunu beğenen insanlar tarafından yazıldı 1420 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 Bu açıkça uzun bir hikaye. 1421 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 Buna kim inanır? 1422 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 Çok dikkatsizler iktidardayız 1423 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 Eğer filizlenmesine izin verirsen Siz farkına bile varmadan kocaman bir ağaca dönüşecek. 1424 01:10:58,654 --> 01:10:59,780 sen 1425 01:11:00,281 --> 01:11:02,533 Venüs Büyük Ordusunu yakından takip edin 1426 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 Yeongwol'a gidiyorum 1427 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 Majesteleri Dürüstlüğünüze sevinecek. 1428 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 ücret 1429 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 Nihayet tarih İşleri yoluna koymanın zamanı geldi 1430 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 Tanrı Venüs 1431 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Sunheung Busa Lee Bo-heum 1432 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 Panhanseong Valisi Yu Guisan 1433 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye ve diğerleri 1434 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 Darbe planlıyoruz 1435 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 Yerel liderler de Kabul edeceğiz 1436 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 bir 1437 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 Majestelerinin izni olmadan 1438 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 Aceleci davranmak Öne çıkmak istemiyorum 1439 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 Majesteleri 1440 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 lütfen 1441 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 Lütfen Yun Heo'ya bir cevap verin. 1442 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 içtenlikle umuyorum 1443 01:12:07,848 --> 01:12:10,392 Nosan'a gönderildi Yazı tapınağının sahibi 1444 01:12:11,185 --> 01:12:13,145 Venüs'ün büyük bir ordusu var. 1445 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 evet 1446 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 İçeriği neydi? 1447 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 Tek dille üç inç 1448 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 tarih uydurma 1449 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 Parti yetkilisi rütbesine yükselen başmüfettiş 1450 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 Gerçeği bilsen ne yapacaksın? 1451 01:12:33,165 --> 01:12:35,501 Hainin ailesi 1452 01:12:36,335 --> 01:12:37,961 Sürgüne git 1453 01:12:38,462 --> 01:12:39,797 Köle ol 1454 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 Bir, kendi ailem, 1455 01:12:46,720 --> 01:12:48,639 uzuvları parçalamak 1456 01:12:49,848 --> 01:12:51,600 Sekiz adaya da serpeceğim 1457 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 Han Myeong-hoe, seni dostum! 1458 01:12:53,686 --> 01:12:56,021 Kişinin istifasını lekeleyen ölümcül günah 1459 01:12:56,105 --> 01:12:58,565 Sonsuza kadar sürmeyecek 1460 01:13:02,361 --> 01:13:04,863 Nosan ile iletişim kurabilenler 1461 01:13:05,781 --> 01:13:08,117 herkes ölmeli 1462 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 Kayıp mı var? 1463 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 evet 1464 01:13:14,164 --> 01:13:17,459 Büyük Prens'ten emir aldıktan sonra, Yeongwol'a gittiğimin üzerinden birkaç gün geçmesine rağmen, 1465 01:13:17,543 --> 01:13:19,920 Geri dönmek yerine mesaj bile yok 1466 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 Yeongwol'a gidiyorsun 1467 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 Git ve tabelayı kontrol et. 1468 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 Evet, Büyük Usta 1469 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 Bugünden itibaren 1470 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 Sürgünün meskeni kesinlikle uyanık olmak 1471 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 Mahkemeden bir emir geldi. 1472 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 İlk dördü sürgünün karargahlarıydı. 1473 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 Gece ve gündüz arasında geçiş kapıyı korumak 1474 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 Son dört kişi yerde devriye gezmek 1475 01:13:49,324 --> 01:13:50,659 Şu andan itibaren biz 1476 01:13:50,743 --> 01:13:52,745 Sürgünün meskeni tamamen tetikte olmak 1477 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 evet 1478 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 Nereye gidiyorsun? 1479 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 Nosan-gun'un her gece kabus görmesinin nedeni budur. 1480 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 Cheonma iyi olduğunu söyledi, ben de aldım Kazıp çıkaracağım 1481 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 Oğlundan çok benimle ilgileniyorsun. 1482 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 Elinizde kaldıysa lütfen bana da biraz verin. 1483 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 Ne yapmalıyım? 1484 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 Sizin de kabuslarınız mı var? 1485 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 Benim de kabuslarım var. 1486 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 çok korkunç bir rüya 1487 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 baba rüyası 1488 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 Hey dostum 1489 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 Babamın ortaya çıkması çok harikaydı 1490 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 Bu neden bir kabus, ha? 1491 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 Bu güzel bir rüya, seni piç. 1492 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 Nedir bu? 1493 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 Ah, bunlar köyün çocukları Korece yazılmış. 1494 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 ah 1495 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 Nosan-gun Şahsen görmek istediğini söyledi. 1496 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 Bunu çocuklarımdan aldım 1497 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 ah 1498 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 Tamam, göster bana. 1499 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 Gördüğünüzde çok mutlu olacaksınız. 1500 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 Şu adamın ne kadar muhteşem olduğuna bakın 1501 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 - Geri dön baba. - Geliyor musun? 1502 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 Burada 1503 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 Burada 1504 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 Ah, bu sefer Başka ne yakalamaya çalışıyorsun? 1505 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 Böyle mi ateş ediyorsun? 1506 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 Çünkü ben zayıfım ve aptalım 1507 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 Halkımı koruyamadım 1508 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 kendime ateş ettim 1509 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 Zayıf mısın? 1510 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 Ya ben? 1511 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 ben zayıfım Bir kaplanı nasıl yakalarsınız? 1512 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 Bunun gibi bir şey, bu, bu. 1513 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 Ah, ve bu çok aptalca. Siz nasıl okuma yazma bilmeyen insanlarsınız? 1514 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 Yazmayı öğretiyor musun? 1515 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 Bu sadece öyle, öyle, öyle 1516 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 Bu nedenle 1517 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 nari 1518 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 zayıf değilim 1519 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 Ben aptal değilim 1520 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 evet 1521 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 Bunu seni dinledikten sonra anladım. 1522 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - Evet. - Elbette. 1523 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 Bir dakika bekle Sadece bir dakikanızı alır 1524 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 Köyün muhtarını görmeye geldim. Sadece bir dakikanızı alır 1525 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - Şef! - Bu bir ejderha. 1526 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 Taesan Taesan hükümet dairesine götürüldü. 1527 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - Ne? - Şef 1528 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 Bir dakika bekleyin, bir dakika bekleyin şef. 1529 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 dur 1530 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 Evet o vali. seninle buluşmaya geldim 1531 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 Birazdan gidelim. 1532 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - Örnek nerede? - İçeri girelim. 1533 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 Hadi içeri girelim dostum. 1534 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 Saat on bir 1535 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 on iki 1536 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - On üç. - Aman Tanrım, Taesan, Taesan. 1537 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 Ayu, ai, ai, ayu 1538 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 Aman tanrım, aman tanrım 1539 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 Bu da ne böyle... 1540 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 baba 1541 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 Bu bana nasıl oldu? 1542 01:16:25,981 --> 01:16:28,734 Sürgün yeri Çünkü gizlice girip çıkan biri var 1543 01:16:28,817 --> 01:16:30,193 gelip beni yakalamanı söylemiştim 1544 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 Vay be 1545 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 Bu adam benim oğlum 1546 01:16:33,030 --> 01:16:34,573 Ben gizlice girip çıkmadım. 1547 01:16:34,656 --> 01:16:36,575 Seni bir göreve gönderdim. 1548 01:16:36,658 --> 01:16:38,076 Sürgün yeri Muhafazakar sahipler hariç 1549 01:16:38,160 --> 01:16:39,953 Sana kimsenin içeri girmesine veya dışarı çıkmasına izin vermemeni söylemiştim! 1550 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 Yüzlerce darbe yemen gerekecek 1551 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 Sonra ben 1552 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 Sana bir işi halletmeni emretmiştim 1553 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 haklıyım 1554 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 Lütfen oğlumu bırakın. 1555 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - Evet? -Ne yapıyorsun? 1556 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 Bu cahil adam Hemen çıkarmadan 1557 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - Evet - Nari 1558 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 lütfen gitmeme izin ver 1559 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 Nari, değil mi? 1560 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 her geldiğimde Yaygara çıkaran sensin. 1561 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 Ben, Nari 1562 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 Çünkü ben cahilim Yanlış bir şey yaptım 1563 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 Lütfen beni affet Nari. 1564 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 tuhaf ve Korkunç bir söylenti duyuyorum 1565 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 Geldiğimde ve gördüğümde 1566 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 Tuhaf bir şey yapıyorsun. 1567 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 evet 1568 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 Evet doğru, yanılmışım. 1569 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 Hepsi benim hatam 1570 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 Bu yüzden beni cezalandır 1571 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 Oğlum lütfen 1572 01:17:25,958 --> 01:17:27,793 Ülkenin katı yasalarını ihlal etmek 1573 01:17:27,876 --> 01:17:30,337 Günahın küçük olduğunu söyleyemem 1574 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 evet doğru 1575 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 Lütfen beni bin kere, on bin kere affet. 1576 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 Ama yüzlerce kez vurulursan 1577 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 Ya öl ya da pislik biri ol Nari. 1578 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 vurmaya devam et 1579 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 - Nari -Ne yapıyorsun! 1580 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 vurmaya devam et 1581 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - Evet - Nari 1582 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - On üç. - Aman Tanrım, Taesan. 1583 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 Durmak! 1584 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 Bu adamı derhal serbest bırakın. 1585 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 Dikkatsizce kovuşturma Giriyorum ve çıkıyorum. 1586 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 Belki çaldı 1587 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 Nosan-gun'a zarar vermeye mi çalıştı? 1588 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 bilmiyorum 1589 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 aradım 1590 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 Sürgünde yaşam uygundur Seninle sohbet etmeyi düşünüyordum. 1591 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 onu aradım 1592 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 Yani 1593 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 Beni şimdi serbest bırak 1594 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 Ne yapacağız Büyük Gama? 1595 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 vurmaya devam et 1596 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 nari 1597 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 Nari lütfen 1598 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 Ölene kadar vur. 1599 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 Nari! 1600 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 nari 1601 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 Öldür onu 1602 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 Han Myeong-hoe, nasıl cüret edersin? 1603 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 Kraliyet ailesini küçümsüyor musun? 1604 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 Nosan, bu Hala kral olduğunu düşünüyor. 1605 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 Han Myeong-hoe, seni dostum! 1606 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 Vur 1607 01:19:08,643 --> 01:19:09,686 Vur 1608 01:19:10,645 --> 01:19:12,147 öldür onu 1609 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 Sana bana vurmamanı söylemiştim! 1610 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 Nosan-gun Eğer şimdi cenazeye gitmezsen 1611 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 İki yüz, üç yüz 1612 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 Bugün o adam Aynen öyle, öleceğim 1613 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 nari 1614 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 Eğer Nari böyleyse 1615 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 Daha büyük zorluklar yaşayacağız 1616 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 Sadece geri dön. 1617 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 Taesan'ı öldürmeyeceksin! 1618 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 Lütfen geri dön, tamam mı? 1619 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 Ne yapıyorsun? 1620 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 Nosan-gun Nari'ye acele edin Lütfen beni cenazeye götürün. 1621 01:20:02,114 --> 01:20:03,281 ben alçak bir insanım 1622 01:20:03,740 --> 01:20:06,493 Kesirleri bile bilmiyorum benden yapmamı istemediğin bir şey yaptım 1623 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 unuttum 1624 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 kimi takip etmeli 1625 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 Kimin emirlerine uymalıyım? 1626 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 Şimdi bu ülkenin kralı kim? 1627 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 Artık bir an bile erteleyemem. 1628 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 Nosan'ın gözleri değişti 1629 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 O zayıf ve hastalıklı gözler 1630 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 buraya gel 1631 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 kaplanın gözleri oldu 1632 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 Suçlu Nosan-gun... 1633 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 Nosan, bu Hala kral olduğunu düşünüyor. 1634 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 Vur 1635 01:21:05,677 --> 01:21:06,678 Vur 1636 01:21:07,804 --> 01:21:09,014 öldür onu 1637 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 ücret 1638 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 Lütfen Yunheo'ya bir cevap ver. 1639 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 içtenlikle umuyorum 1640 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 Büyük Geumseong Prensi bir ordu kuruyor 1641 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 Yükü uzaklaştırın 1642 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 Laosan tahta geri getirildi. Sizi oturtmaya çalıştıkları çok açık. 1643 01:21:31,828 --> 01:21:33,496 davamıza katılın 1644 01:21:33,997 --> 01:21:36,458 Daha fazla yerel lider ve yetkiliyi toplayalım 1645 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 mümkün olduğu kadar gizlice 1646 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 Bugün nedeniyle Nosan'ın kalbi Daha güçlü olacak 1647 01:21:51,097 --> 01:21:52,474 açıkça 1648 01:21:52,974 --> 01:21:55,685 İhanete katılacağım. 1649 01:22:51,992 --> 01:22:53,535 Nosan ölmeli 1650 01:22:53,994 --> 01:22:56,037 oğlun yaşıyor 1651 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 Ve köy yaşıyor 1652 01:23:00,000 --> 01:23:02,002 Sen bir hainsin 1653 01:23:02,085 --> 01:23:05,505 Elinizde tutmalısınız 1654 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 Hanyangseong Kalesi'ne Bütün birlikler yola çıkmaya hazır. 1655 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 Bunu daha fazla geciktiremem. 1656 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 Majestelerinden izin olmasa bile Büyük bir iş yapmam gerekiyor. 1657 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 Ne oldu? 1658 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 amca 1659 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 artık değilim 1660 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 Zayıf bir sürgün değil Tarihe tanıklık olarak 1661 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 Senin yanında olacağım amca. 1662 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 Başarılı bir hain Eğer tarihin efendisi olursan 1663 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 Gelecekte Joseon 1664 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 Mızrak bıçağıyla yol göstermek Tahtın kanlı isyanı 1665 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 onlarca yıl 1666 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 Yüzlerce yıl devam edecek 1667 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 ve 1668 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 Kahramanlık başarısız olsa bile 1669 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 Yanlış geçmişi düzeltmeye çalışıyorum 1670 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 hayatımızı riske atıyoruz Bir direniş rekoru 1671 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 Gelecek nesillere aktarılacak 1672 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 Amcam Sunheung'da kalıyor. 1673 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 oraya gideceğim 1674 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 Ne dedin Seonghwangdang ağacının altında, Madae Dağı 1675 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 yanlış tarih Tekrar düzeltmek için 1676 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 Joseon'un Jongmyo Tapınağı Halkın refahı için 1677 01:24:22,457 --> 01:24:24,834 Nosangva Prens Geumseong gizlice ihanete uğradı 1678 01:24:24,918 --> 01:24:27,128 Sunheung'daki arazinin hareketi Bu alışılmadık bir şey değil 1679 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 Kanlı bir rüzgar esecek 1680 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 ayrılmaya hazırlan 1681 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 evet 1682 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 Artık her şey hazır 1683 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 Madae Dağı'na gidiyorsun. 1684 01:24:46,147 --> 01:24:47,148 git 1685 01:24:47,524 --> 01:24:48,566 Majesteleriyle gelin. 1686 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 Shin Dongji Jungchuwonsa Cho Yu-rye 1687 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 Emrine uyacağım. 1688 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - Hadi gidelim - Evet 1689 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 sonunda yanlış Sahte tarihe son vermenin zamanı geldi. 1690 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 şimdi 1691 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 İsyan tarihine son 1692 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 insanlar için 1693 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 Yeni bir Joseon açacağız 1694 01:25:11,423 --> 01:25:13,133 burada kalıyorum 1695 01:25:13,216 --> 01:25:16,052 Majesteleri gelir gelmez sana katılacağım 1696 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 Süvarilerin komutasındaki tüm ordu, 1697 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 Savaşa gidin! 1698 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 Mart tarihinde 1699 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 yapma 1700 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 Ne demek istiyorsun? 1701 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 Prens Geumseong Nari'yi teşvik etti İhanet yapmaya çalışıyorlar 1702 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 Yüzbaşı Han Myeong-hoe şunları söyledi: 1703 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 Bu yüzden Nari'nin her hareketini izleyin. Arkanda hiçbir şey bırakmadan söyle bana 1704 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 Garip bir şey hissedersen Vakit kaybetmeden devlet dairesine bildirmemi söyledi. 1705 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 Yani 1706 01:26:20,783 --> 01:26:22,202 Garip bir duygu 1707 01:26:22,702 --> 01:26:24,454 - Hissettin mi? - Evet 1708 01:26:25,580 --> 01:26:26,956 Nari'nin yazdığı mektup 1709 01:26:27,040 --> 01:26:29,167 Bir adamın onu götürdüğünü gördüm. 1710 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 dur dur 1711 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 Peki ya durmazsan? 1712 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 Aksi halde 1713 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 ben 1714 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 Devlet dairesine gidiyorum. 1715 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 Bir kez bile değil 1716 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 kendi isteğine göre Yaşayamadığın hayatı biliyor musun? 1717 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 Abamama'nın vasiyeti üzerine veliaht prens oldu. 1718 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 tahta çıktı 1719 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 Üvey amcanın hırsı yüzünden kovuldu 1720 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 ben bu durumdayım 1721 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 Ama 1722 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 artık biliyorum 1723 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 Gökyüzü neden hala Bu dünyada kalmamı sen mi sağladın? 1724 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 Neden yaşamalıyım? 1725 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 bunu duyuran insanlar 1726 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 sen ve taesan 1727 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 Onlar da köyün insanları 1728 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 durmayacağım 1729 01:27:45,118 --> 01:27:46,327 ve sen 1730 01:27:47,954 --> 01:27:49,247 Devlet dairesine git 1731 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 sonra 1732 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 Sen ve köydeki herkes 1733 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 hiçbir zarar gelmeyecek 1734 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 nari 1735 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 Ben, Nari 1736 01:28:50,808 --> 01:28:51,809 Dişli 1737 01:28:52,393 --> 01:28:53,770 Gitmeyi planlıyor musun? 1738 01:28:56,606 --> 01:28:57,732 artık benim yüzümden değil 1739 01:28:59,484 --> 01:29:02,862 Değer verdiğim ve sevdiğim insanlar kaybetmek istemiyorum 1740 01:29:04,614 --> 01:29:05,657 herkese 1741 01:29:06,741 --> 01:29:08,242 Merhaba de 1742 01:29:13,581 --> 01:29:14,707 ben de 1743 01:29:17,043 --> 01:29:18,544 İçinde misin? 1744 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 Artık seven insanlar yok Kaybetmek istemediğini söylemiştin 1745 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 Ben onlardan biri miyim? 1746 01:29:38,523 --> 01:29:39,482 sen 1747 01:29:40,108 --> 01:29:41,150 Değil mi? 1748 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 Neden? 1749 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 bizim ordunun Seyahat durumu nasıl? 1750 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 evet 1751 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 Ordumuz şimdiye kadar Danyang'ı geçmiştir. Jecheon'a gelmiş olmalılar 1752 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 Ordumuz oradayken Katılmaya karar veren birlikler var 1753 01:30:17,478 --> 01:30:18,688 tam güç 1754 01:30:19,439 --> 01:30:21,399 Mart! 1755 01:30:31,909 --> 01:30:34,787 Birlikler katıldı Ordumuzun gücü ve morali 1756 01:30:34,871 --> 01:30:36,456 Gökyüzüne uçacak 1757 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 birleştirilmiş güçlerle Yol boyunca Yeoju'ya doğru 1758 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 Maebongsan Dağı'nda toplanın 1759 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 Majesteleri ve Büyük Kral Mama'nın emriyle, bekleyecek 1760 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 Majesteleri Maebongsan buluşma noktasına vardığınızda, 1761 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 Şafaktan önce, Hanyangseong Kalesi'ndeki Sungnyemun Kapısı'nda Gelebilirsin 1762 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 Sungnyemun Kapısı'ndan saraya Bir öğün yeter 1763 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 Kalenin bekçisi bize katılmaya karar verdi 1764 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 Saraydaki askerleri iki yüz kişidir. 1765 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 Birliklerimiz bin sekiz yüz 1766 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 Zafer sadece bir zaman meselesidir 1767 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 şimdiye kadar Majestelerini görmüş olmalısınız, değil mi? 1768 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 Lütfen güvende kalın 1769 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 Yoldaş Merkez Danışmanı ile görüşmeniz gerekecek. 1770 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 İyi misin? 1771 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 sorun değil 1772 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 Nari'yle ilk tanıştığımda 1773 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 Bana Cheongnyeongpo'yu hatırlatıyor. 1774 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - Gerçekten mi? - Evet 1775 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 O zamanlar benim için nasıldı? 1776 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 Sizce nasıldı? 1777 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 Aslında 1778 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 Yakışıklı görünüyorsun, değil mi? 1779 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 şimdi daha iyiyim 1780 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 Hadi gidelim 1781 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 tamamen oradayım 1782 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 Burası Seonghwangdang 1783 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 kalmak 1784 01:32:15,930 --> 01:32:17,557 Bebeğim, kimse yok 1785 01:32:17,640 --> 01:32:19,392 Burası kesinlikle doğru yer 1786 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 Kim? 1787 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 DSÖ? 1788 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 ücret 1789 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 Shin Dongji Jungchuwonsa Adı Jo Yu-çavdar. 1790 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 Buraya gelmek için gösterdiğiniz sıkı çalışma için teşekkür ederiz. 1791 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 büyük bir iş yapmak Her şey hazır 1792 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 Lütfen gidin Majesteleri. 1793 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 hadi gidelim 1794 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 Nerede çizilir Aceleniz mi var? 1795 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 Han Myeonghoe 1796 01:33:16,866 --> 01:33:21,662 Neden Venüs ve Laosan'ı seçtim? Yakındaki Sunheung ve Yeongwol'da 1797 01:33:21,746 --> 01:33:23,623 Neden sürgüne gönderildiğini biliyor musun? 1798 01:33:24,749 --> 01:33:28,502 Saf olmayan ihanetin liderleri Temas anı 1799 01:33:28,586 --> 01:33:30,004 Bu gün içindi 1800 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 O kötü halterciler 1801 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 Onları cezalandır 1802 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 Siz çocuklar Lütfen Majestelerini güvende tutun. 1803 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 Buranın sorumluluğunu ben üstleneceğim. 1804 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 evet 1805 01:34:07,959 --> 01:34:09,460 Zaten gelme vaktin geldi 1806 01:34:09,543 --> 01:34:10,836 Neden bu kadar geciktin? 1807 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 artık yok geciktiremem 1808 01:34:12,922 --> 01:34:15,091 büyük ordu Seyahat süresi ne kadar uzun olursa seyahat süresi de o kadar uzun olur. 1809 01:34:15,174 --> 01:34:16,759 Fark edebilirler 1810 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 evet 1811 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 Burada öylece oturup bekleyemem Bende hiç yok, Grandgunmama. 1812 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 sonuna kadar Durdurulmalı 1813 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 kovalamak 1814 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 Danyang'daki Madaesan Dağı'na gitmek 1815 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 Seni oraya bizzat götürdü. 1816 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 Hanyang'a ilerleyeceğiz 1817 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 Ücretiniz Eskort 1818 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 nari 1819 01:36:06,786 --> 01:36:08,537 Ne kadar direnirsen o kadar direnirsin 1820 01:36:09,121 --> 01:36:12,792 Seni takip edenler kanayacak 1821 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 Han Myeonghoe 1822 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 gerçekten öylesin Tarihin günahkarı mı olmak istiyorsunuz? 1823 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 Bir elimde bıçak 1824 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 Bir elinde ödül tutan Seni tekrar arayacağımı söyledim 1825 01:36:26,305 --> 01:36:27,765 Ama sen 1826 01:36:28,224 --> 01:36:31,143 Karl'ı aramaya nasıl cesaret edersin? 1827 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 Sen ve oğlun gibi 1828 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 Bütün köyde yaşayan tek şey 1829 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 Bunu göremeyeceksin 1830 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 evet 1831 01:36:41,612 --> 01:36:42,655 Oldukça 1832 01:36:42,738 --> 01:36:44,031 Daha doğrusu ben 1833 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - Tercih ederim... - Evet dostum! 1834 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 Mektubumu çalmak 1835 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 Liderlik yaptı ve yol gösterdi 1836 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 Bu tuzağı sen mi planladın? 1837 01:36:55,042 --> 01:36:58,504 Han Myeong-hoe'ya gidiyorsun bağlılık yemini etmek 1838 01:36:58,587 --> 01:37:00,756 Size ne söz verildi? 1839 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 Oğlunuzun başarısı ve başarısı mıydı? 1840 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 Bu adam cezayı hak ediyor 1841 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 nari 1842 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 hiçbir şey söyleme 1843 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 Neyse önemli değil 1844 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 Yüksek ihanet suçlusunu tutuklayın! 1845 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 evet 1846 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 nari 1847 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 nari 1848 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 nari 1849 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 nari 1850 01:37:49,847 --> 01:37:52,266 Venüs'ün vatana ihanetten suçlu olmasının nedeni 1851 01:37:53,058 --> 01:37:54,393 İlacı al 1852 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 ücret 1853 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 Tanrı Venüs geliyor 1854 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 Çünkü yeterince Tanrı yok 1855 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 Majestelerinin refahı 1856 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 Sana hizmet edemedim. 1857 01:38:23,631 --> 01:38:24,548 lütfen 1858 01:38:27,509 --> 01:38:29,136 Tanrı seni korusun 1859 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 nari 1860 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 Bunu neden yaptın? 1861 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 Neden onu tek başına taşıyorsun? 1862 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 İçeri gel 1863 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 Bu taraftan 1864 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 Nasılsın? 1865 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 Makdong annem bunu benim için yaptı Mukuk'u düşündüğüm için azarlandım. 1866 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 Makdongi 'Bin karakterlik cümleleri' kaldırma konusunda iyi misiniz? 1867 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 Taesan cenaze töreni düzenliyor 1868 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 Yara iyi iyileşmiş olabilir 1869 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 Endişeliyim. 1870 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 Herkes kendine dikkat etsin. 1871 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 evet 1872 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 ve 1873 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 Her şeyden önce muhafazakar sahibinin yüzü seni özledim 1874 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 Bu yakışıklı yüzü mü kastediyorsun? 1875 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 Tekrar bakıyorum 1876 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 Hala olağanüstü görünüyor 1877 01:41:41,453 --> 01:41:42,830 benim gerilimim 1878 01:41:43,789 --> 01:41:45,290 Senden bir iyilik isteyeceğim. 1879 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 evet 1880 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 lütfen konuş 1881 01:41:56,218 --> 01:41:57,553 yüksek ihanet 1882 01:41:57,636 --> 01:41:59,304 Hongwi Lee 1883 01:41:59,555 --> 01:42:00,889 İlacı al 1884 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 Hain Lee Hong-wi 1885 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 Majesteleri Lord Hahae gibi başarıya rağmen, 1886 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Prens Geumseong ve ekibiyle 1887 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 Hain bir komplo kurdu 1888 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 Bu nedenle 1889 01:42:16,488 --> 01:42:18,157 Sana bir lanet veriyorum. 1890 01:42:19,575 --> 01:42:20,868 Adı nedir? 1891 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 Dışarı çık ve dualarını al 1892 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 Hayır, ah hayır 1893 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 nari 1894 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 günahkarı ortaya çıkarmak 1895 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 evet 1896 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 Ne kadar zalim! 1897 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 Kraliyet konutuna zarar vermeye cesaretin var mı? 1898 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 Tamam, sorun değil 1899 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 Saat altı gibi 1900 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 O hain hakkında yapabileceğim hiçbir şey yok. 1901 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 Bu nedir? 1902 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 Ha? 1903 01:43:11,835 --> 01:43:13,462 eğer bana zaman verirsen 1904 01:43:14,796 --> 01:43:16,006 O hain 1905 01:43:16,840 --> 01:43:18,217 seni dışarı çekeceğim 1906 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 Hey, ben 1907 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 ücret 1908 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 Bu muhafazakar sahip Eom Heung-do. 1909 01:43:52,042 --> 01:43:53,001 şimdi 1910 01:43:54,336 --> 01:43:56,338 Nehri geçmenin zamanı geldi 1911 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 Zamanı geldiğinde 1912 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 O kirişle 1913 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 lütfen 1914 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 ellerinle 1915 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 lütfen beni öldür 1916 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 Onların ellerinde ölmek istemiyorum 1917 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 Verdikleri sözden dolayı 1918 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 Ölmek 1919 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 ölmek istemiyorum 1920 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 lütfen 1921 01:44:37,879 --> 01:44:39,464 Lütfen kendi ellerinizle 1922 01:44:41,925 --> 01:44:43,719 Lütfen nehri geçmeme izin ver 1923 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 ücret 1924 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 evet 1925 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 Karşıya geçmene izin vereceğim. 1926 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 Hadi gidelim 1927 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 evet 1928 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 Hadi gidelim 1929 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 evet 1930 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 ücret 1931 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 gidiyorum 1932 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 İşte başlıyoruz! 1933 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 İşte başlıyoruz! 1934 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 Sadece dayan, biraz daha dayan 1935 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 Hepimiz buradayız 1936 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 Buradayız Majesteleri. 1937 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 Nehre ulaştık Majesteleri. 1938 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 İşte başlıyoruz! 1939 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 ücret 1940 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 ücret 1941 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 içeri gir 1942 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 Laosan'ın cesedini alın veya 1943 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 İş yürütenler 1944 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 kim olursa olsun Üç klanı yok edeceğim. 1945 01:48:51,633 --> 01:48:54,219 yürüyebilirim Başladığı andan itibaren 1946 01:48:54,719 --> 01:48:56,471 sen benimleydin 1947 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 sen benim arkadaşımsın 1948 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 kız kardeş 1949 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 O benim annemdi 1950 01:49:04,187 --> 01:49:06,606 O şükran dolu anları geride bırakmak 1951 01:49:07,315 --> 01:49:09,067 yoluma devam edeceğim 1952 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 uzak gelecekte 1953 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 Yeniden doğduğumda 1954 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 O zaman bile 1955 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 arkadaşım olmanı isterim 1956 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 ben de 1957 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 memnuniyetle arkadaşın olurum 1958 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 nari 1959 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 Hava soğuk, değil mi? 1960 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 Hadi dışarı çıkalım. 1961 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 sıcak bir yer 1962 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 Hadi gidelim 1963 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 Hadi dışarı çıkalım 1964 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 Hadi dışarı çıkalım